1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,480 Brzmi dobrze. 4 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 W porządku. 5 00:01:18,870 --> 00:01:21,248 To była świetna zabawa, stary, mam dwa. 6 00:01:21,331 --> 00:01:25,002 Wczoraj wieczorem dostałem dwa strzały. Celny strzał w dziesiątkę, kochanie. 7 00:01:27,379 --> 00:01:28,505 Hej, dziewczyno, 8 00:01:29,965 --> 00:01:31,091 Co mogę ci dać, kochanie? 9 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Zaskocz mnie. 10 00:01:34,011 --> 00:01:36,972 Potrzebuję kieliszka tequili i trochę piwa, proszę. 11 00:01:38,515 --> 00:01:42,185 Tutaj. I twoją tequilę. 12 00:01:43,020 --> 00:01:44,354 Wyszłam z tym facetem. 13 00:01:47,107 --> 00:01:51,194 Zimny jak lód, cholera białe piwo chłopięce i twoją tequilę. 14 00:01:51,278 --> 00:01:52,404 Mój ulubiony. 15 00:01:52,988 --> 00:01:55,240 OK, tatusiu, pozwól wiem, jeśli potrzebujesz coś jeszcze, OK? 16 00:01:55,324 --> 00:01:56,325 jestem... 17 00:01:57,075 --> 00:01:59,161 Jestem... szukam dla kogoś. 18 00:02:00,245 --> 00:02:01,705 Kogo szukasz? 19 00:02:01,788 --> 00:02:04,499 Biały chłopiec o imieniu Jenson? 20 00:02:04,583 --> 00:02:07,336 Hm. Nie dzwoń, ale mogę iść i popytać jeśli chcesz. 21 00:02:08,587 --> 00:02:12,424 Nie. Nie, kurwa, nie. 22 00:02:12,549 --> 00:02:13,800 Nie, on nie jest Jensonem. 23 00:02:14,635 --> 00:02:18,513 Przepraszam. To jest... To jest... Chodzi o Jensena. 24 00:02:18,639 --> 00:02:21,141 -Jensena. -W porządku, zobaczę. 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,852 Nie, nie, nie, nie, nie. 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 - Chodź tu na chwilę. - Hmm... 27 00:02:26,605 --> 00:02:27,564 Czy znasz go? 28 00:02:28,565 --> 00:02:31,151 ja nie... Nie sądzę. 29 00:02:31,234 --> 00:02:34,655 Znasz go, ponieważ pieprzyłeś się z nim. 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,617 Czego chcesz? 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,620 -Tak samo tutaj. -Chcę cię zobaczyć. 32 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 Jestem zajęty, ok? 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,040 Jesteśmy przyjaciółmi. 34 00:02:45,123 --> 00:02:47,250 To wszystko. Spotykaliśmy się. 35 00:02:47,334 --> 00:02:48,418 Usiąść. 36 00:02:49,294 --> 00:02:50,754 Nie rób scen. Nikogo to nie obchodzi. 37 00:02:52,130 --> 00:02:54,132 Chodź, usiądź. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,801 Nie martw się. Nic się nie stanie. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Pospiesz się. 40 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 Hej, o czym kolejny kieliszek tequili? 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 Hej, laleczko, przynieś nam jeszcze dwie tequile. 42 00:03:09,022 --> 00:03:10,065 Jesteś ładna. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,693 Wiesz, że jesteś. 44 00:03:13,777 --> 00:03:15,237 Jesteś. 45 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 Ale nie powinieneś wierzyć w kłamstwa. 46 00:03:19,825 --> 00:03:22,077 Nie powinieneś wierzyć kłamstwa, bzdury. 47 00:03:23,662 --> 00:03:24,871 Bzdury. 48 00:03:27,040 --> 00:03:30,127 Ludzie grają w gry i udają oni są czymś innym. 49 00:03:30,669 --> 00:03:34,047 Ale w głębi duszy w ciemności, 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,133 cisza... 51 00:03:37,175 --> 00:03:40,137 wszyscy wiemy, że jesteśmy sami. 52 00:03:42,389 --> 00:03:43,432 Tak. 53 00:03:44,349 --> 00:03:49,396 Czy wiesz, że Twoje przyjaciel się ze mną droczy? 54 00:03:49,688 --> 00:03:50,522 Proszę, przestań. 55 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 Zatrzymywać się? Zatrzymać co? 56 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Cokolwiek to jest, 57 00:03:56,903 --> 00:03:59,698 Nic nie wiem o czymkolwiek. 58 00:04:09,249 --> 00:04:12,043 Ach! Nie wiesz coś o czymkolwiek? 59 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 NIE? 60 00:04:16,339 --> 00:04:17,758 Wiesz co, córeczko? 61 00:04:18,508 --> 00:04:22,137 Wiem wiele rzeczy. Wiele rzeczy. 62 00:04:23,305 --> 00:04:24,973 Hm! Wiele rzeczy. 63 00:04:26,975 --> 00:04:28,101 Znam twoje imię. 64 00:04:31,062 --> 00:04:32,522 Znam twój adres. 65 00:04:32,647 --> 00:04:35,484 Znam ludzi kochasz i troszczysz się. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,862 wiem, wiem, Wiem wszystko. 67 00:04:38,945 --> 00:04:40,280 Lizzie. 68 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 Jesteśmy kim jesteśmy. 69 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 Zwierzęta, zwierzęta, zwierzęta. 70 00:04:48,747 --> 00:04:52,626 I to miejsce to dziki, dziki zachód. 71 00:04:52,709 --> 00:04:55,337 To niebezpieczne miejsce. 72 00:04:55,420 --> 00:04:57,923 To jest bardzo niebezpieczne. 73 00:04:58,006 --> 00:05:00,383 Uważaj, Lizzie, uważać na. 74 00:05:01,134 --> 00:05:02,427 Uważać na. 75 00:05:02,552 --> 00:05:03,720 Czujesz to? 76 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 Czujesz to? 77 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 To nóż sprężynowy. 78 00:05:08,558 --> 00:05:11,561 Mój kciuk jest na właściwym przycisku to podróżuje wiosną. 79 00:05:12,312 --> 00:05:17,818 Myślisz, że twój chłopak to zatrzyma wracam do ciebie 80 00:05:19,861 --> 00:05:22,364 jeśli cię otworzę, 81 00:05:22,864 --> 00:05:27,285 jeśli pociągnę cię za wnętrzności na lewą stronę? 82 00:05:27,369 --> 00:05:28,578 Proszę, przestań. 83 00:05:28,662 --> 00:05:31,081 Twój przyjaciel nie wie kim on tu jest. 84 00:05:31,164 --> 00:05:34,417 Ludzie czasem zapominają. 85 00:05:34,501 --> 00:05:37,212 I tak właśnie jest zostali ranni. 86 00:05:37,295 --> 00:05:39,339 W ten sposób zostali ranni. 87 00:05:41,091 --> 00:05:44,803 Lizzie, mógłbym namalować portret, 88 00:05:44,886 --> 00:05:48,557 piękny portret swoją krwią. 89 00:05:49,474 --> 00:05:54,104 I nawet bym nie pamiętał twoją twarz następnego dnia. 90 00:05:54,187 --> 00:05:56,398 Czego chcesz? 91 00:05:56,523 --> 00:05:58,316 Idź i powiedz swojemu przyjacielowi 92 00:05:59,150 --> 00:06:01,319 że chcę wrócić wszystko, co mi ukradł. 93 00:06:01,611 --> 00:06:02,946 co? Mógłbyś to zrobić? 94 00:06:03,738 --> 00:06:04,948 Porządna dziewczyna. 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,075 Dobra dziewczynka, Lizzie. 96 00:06:08,368 --> 00:06:10,412 A teraz dokończ swoją zmianę. 97 00:06:10,495 --> 00:06:13,707 Idź do domu, znajdź dla mnie Jensena. 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,918 Ale nie uciekaj i nie ukrywaj się. 99 00:06:18,587 --> 00:06:21,798 Króliku, nie możesz odejdź ode mnie. 100 00:06:22,674 --> 00:06:23,633 Wiesz dlaczego? 101 00:06:25,093 --> 00:06:26,970 Jestem pieprzonym królem. 102 00:06:28,930 --> 00:06:30,348 Teraz możesz iść. 103 00:06:30,682 --> 00:06:34,227 Idź, idź, idź, idź, idź. 104 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 Pieprzony król. 105 00:06:48,658 --> 00:06:50,201 Masz problem, skurwielu? 106 00:06:50,827 --> 00:06:52,203 Mówię do ciebie, Chico. 107 00:06:52,287 --> 00:06:53,246 Chico! 108 00:07:59,479 --> 00:08:00,563 W porządku? 109 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 - Bo? - Tak. 110 00:08:50,196 --> 00:08:51,781 Panie, dziękuję na ten dzień 111 00:08:51,865 --> 00:08:53,158 i za to jedzenie. 112 00:08:53,241 --> 00:08:54,409 I ona, która tego dokonała. 113 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 Panie, przebacz nam nasze winy. 114 00:08:57,871 --> 00:09:00,707 I proszę, pomóż nam przebaczyć tym kto nas skrzywdził. 115 00:09:00,790 --> 00:09:02,125 Prowadź nas, Panie, 116 00:09:02,834 --> 00:09:05,128 aby była Twoja wola zrobione zawsze. 117 00:09:05,211 --> 00:09:07,297 W imię Chrystusa modlimy się. 118 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 Amen. 119 00:09:08,882 --> 00:09:09,966 Zanurz się. 120 00:09:10,675 --> 00:09:11,843 Amen. 121 00:10:30,213 --> 00:10:32,507 Noc, Bo. 122 00:10:34,217 --> 00:10:35,343 Noc, dzieciaku. 123 00:11:01,202 --> 00:11:02,287 Amen. 124 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 ♪ Pracowałem Tak trudno... ♪ 125 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 Hej. 126 00:13:25,388 --> 00:13:27,056 Hej, ile do tej kosiarki pchanej? 127 00:13:27,515 --> 00:13:29,559 Ile za Billa stara kosiarka, Ed? 128 00:13:29,642 --> 00:13:31,144 O cholera. 129 00:13:31,227 --> 00:13:32,812 Ta kosiarka nie kosi. 130 00:13:32,895 --> 00:13:33,938 To nie działa. 131 00:13:34,022 --> 00:13:35,064 Tak powinno być tanio więc. 132 00:13:35,189 --> 00:13:36,482 Ile, Ed? 133 00:13:36,607 --> 00:13:37,734 Ostrze nie obraca się. 134 00:13:37,859 --> 00:13:40,236 Zupełnie nowe ostrze, ale się nie obraca. 135 00:13:40,361 --> 00:13:41,446 Lubię się kłócić. 136 00:13:43,573 --> 00:13:44,741 Mogę ci zrobić 45. 137 00:13:44,866 --> 00:13:46,200 Dam ci 20. 138 00:13:49,162 --> 00:13:50,496 Ten biznes mnie zabije. 139 00:13:51,873 --> 00:13:53,833 Biorę to to jest „Tak, 20”. 140 00:14:07,305 --> 00:14:10,308 Pomoc! Pomoc! 141 00:14:59,190 --> 00:15:00,191 Etykietka. 142 00:15:07,407 --> 00:15:08,574 Hej, kochanie. Jesteś w pobliżu? 143 00:15:25,133 --> 00:15:26,342 Znalazłem coś. 144 00:15:37,645 --> 00:15:39,564 -Tam. -Dobra. 145 00:15:50,533 --> 00:15:51,617 Och, chłopcze. 146 00:16:03,588 --> 00:16:04,714 Dobra. 147 00:16:05,256 --> 00:16:06,883 Jesteś bezpieczny. Muszę cię przenieść. 148 00:16:08,801 --> 00:16:10,094 W porządku, mamy cię. 149 00:16:10,178 --> 00:16:11,429 Dobra. W porządku. 150 00:16:11,512 --> 00:16:12,680 Uch... Daj mi ciężki koc. 151 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 -Musi iść do szpitala. -Och, tak. 152 00:16:16,934 --> 00:16:18,895 Słuchaj, wiem, że to boli. Będę musiał zajrzeć. 153 00:16:18,978 --> 00:16:19,896 Dobrze kochanie? 154 00:16:19,979 --> 00:16:20,980 Dobra. Przepraszam. 155 00:16:21,063 --> 00:16:22,273 O mój Boże. 156 00:16:22,356 --> 00:16:24,275 Kochanie, zrobię to potrzebuję szmat, 157 00:16:24,358 --> 00:16:25,860 trochę alkoholu, trochę gorącej wody. 158 00:16:26,235 --> 00:16:27,445 Trzymaj się ciepło. 159 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 Oh! 160 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 Muszę cię przewrócić i spójrz na tył. Dobra? 161 00:16:31,324 --> 00:16:32,867 Dobra. 162 00:16:35,578 --> 00:16:36,954 Dobra. Wejście i wyjście. 163 00:16:37,038 --> 00:16:38,664 Przeszedł prosto. Tutaj, rozgrzejemy cię. 164 00:16:45,463 --> 00:16:47,131 Żadnego szpitala. 165 00:16:48,174 --> 00:16:49,217 Proszę. 166 00:16:50,092 --> 00:16:51,219 Proszę. 167 00:16:51,969 --> 00:16:54,263 Zobaczymy. Zobaczymy. W porządku, pozwól, że cię odprowadzę. 168 00:16:56,891 --> 00:16:58,351 Kochanie, czy mógłbyś się pospieszyć z tymi rzeczami? 169 00:16:58,434 --> 00:17:01,062 Spójrz na mnie. Muszę utrzymuj pewną presję tutaj, OK? 170 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 Przepraszam. 171 00:17:10,821 --> 00:17:12,949 Dobra. W porządku. 172 00:17:13,032 --> 00:17:14,325 Och, kochanie. Mokra szmata. Tak. 173 00:17:14,408 --> 00:17:15,618 Dobra. Dobra. 174 00:17:16,536 --> 00:17:18,871 Dobra. Zdobądź zestaw nad lodówką. 175 00:17:20,623 --> 00:17:23,167 Dobra. W porządku. 176 00:17:25,753 --> 00:17:27,838 Pomóż mi z tym. Co? 177 00:17:27,922 --> 00:17:30,216 Przeciągnij to. Odwrócę ją. 178 00:17:30,800 --> 00:17:32,426 Oh. Przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 179 00:17:32,510 --> 00:17:33,803 - Co się stało? - Oh! 180 00:17:33,886 --> 00:17:35,429 Została postrzelona przez plecy, 181 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 i poszło prosto przez przód. 182 00:17:37,265 --> 00:17:38,724 Myślę, że nic istotnego. 183 00:17:39,100 --> 00:17:42,103 Hm, będę potrzebować aby to wyczyścić, zapakuj je. 184 00:17:42,770 --> 00:17:44,230 Zrobi się ładnie krzyczy tutaj, 185 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 więc albo bądź twardy albo wyjdź, dobrze? 186 00:17:48,067 --> 00:17:49,819 Przykro mi z tego powodu, przykro mi. 187 00:18:09,422 --> 00:18:11,424 Czy nadal możemy ją zabrać do szpitala? 188 00:18:17,430 --> 00:18:19,348 Ona praktycznie błagał, żebym tego nie robiła, 189 00:18:21,559 --> 00:18:22,602 ale myślę, że powinniśmy. 190 00:18:27,064 --> 00:18:28,232 Pomyślmy o tym. 191 00:18:31,027 --> 00:18:33,404 Dziury po kulach rodzą pytania to przyniesie prawo. 192 00:18:37,366 --> 00:18:38,618 Czy ona przeżyje? 193 00:18:39,577 --> 00:18:43,539 Cóż, potrzeba strasznie dużo zabić osobę. 194 00:18:43,664 --> 00:18:45,249 Straciła mnóstwo krwi, chociaż. 195 00:18:46,709 --> 00:18:47,835 Widziałem gorsze. 196 00:19:10,733 --> 00:19:12,401 To... To rosół. 197 00:19:12,985 --> 00:19:14,779 Nic ci nie będzie. 198 00:19:16,280 --> 00:19:17,239 Obiecuję. 199 00:19:24,955 --> 00:19:26,123 Hej. 200 00:19:28,376 --> 00:19:31,712 Dobrze się dzisiaj spisałeś. Byłeś silny. 201 00:19:34,340 --> 00:19:35,341 Ty też. 202 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 Muszę iść do miasta znowu jutro. 203 00:19:40,638 --> 00:19:42,014 Weź więcej lekarstw i co dalej. 204 00:19:42,682 --> 00:19:44,475 To byłby dobry pomysł jeśli nie poszedłeś łowić przez jakiś czas. 205 00:19:44,558 --> 00:19:45,643 Rozumiesz mnie? 206 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Trzymaj się po domu. 207 00:19:47,937 --> 00:19:49,397 -Tak, proszę pana. -Muszę wyjść wcześniej. 208 00:19:49,480 --> 00:19:51,649 Więc po prostu trzymaj ją w łóżku. 209 00:19:51,774 --> 00:19:53,359 Daj jej trochę płynów. 210 00:19:55,528 --> 00:19:59,699 Hej, nie znamy jej, więc jej nie ufamy. 211 00:19:59,824 --> 00:20:01,033 Dobra? 212 00:20:03,035 --> 00:20:04,078 Noc, Bo. 213 00:20:05,496 --> 00:20:06,539 Noc. 214 00:20:42,700 --> 00:20:43,784 co? 215 00:20:50,791 --> 00:20:52,042 Dzień dobry. 216 00:20:53,085 --> 00:20:55,171 Czy skułeś mnie kajdankami? 217 00:21:00,259 --> 00:21:01,886 Po co to zrobiłeś? 218 00:21:03,220 --> 00:21:04,305 Nie znamy cię. 219 00:21:16,776 --> 00:21:19,737 Bo mi powiedział że jeśli spróbujesz się poruszyć, 220 00:21:19,862 --> 00:21:20,946 Musiałbym cię zastrzelić. 221 00:21:23,449 --> 00:21:24,533 Tylko żartuję. 222 00:21:44,053 --> 00:21:45,137 Jestem Tag. 223 00:21:47,973 --> 00:21:49,058 Cześć. 224 00:21:51,685 --> 00:21:53,020 Jestem styczeń. 225 00:22:05,157 --> 00:22:06,534 Hej, tam. 226 00:22:06,659 --> 00:22:07,785 Proszę bardzo. 227 00:22:16,335 --> 00:22:19,421 Cóż, mógłbyś na to spojrzeć? To przywołuje stare wspomnienia. 228 00:22:20,130 --> 00:22:23,092 Dobry wybór. To będzie 38,99. 229 00:22:30,599 --> 00:22:33,352 Odłóż prezerwatywy. 230 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 Dlaczego to zrobiłem? 231 00:22:34,562 --> 00:22:36,272 Zatrzymuje twoją żonę ze mnie szminka. 232 00:22:36,355 --> 00:22:38,941 No i jak się masz, brzydko? 233 00:22:39,066 --> 00:22:40,359 Co, naprawdę chcesz wiedzieć albo srasz na mnie? 234 00:22:40,484 --> 00:22:41,694 Po prostu sram. 235 00:22:42,069 --> 00:22:43,279 Hej, masz czas na przekąskę? Jedziemy do Lucille. 236 00:22:43,404 --> 00:22:44,697 Nie, mam trochę sprawy do załatwienia. 237 00:22:44,780 --> 00:22:47,199 W porządku. Cóż, hej, to jest Davenport, 238 00:22:47,283 --> 00:22:48,242 świeże z Tulsy. 239 00:22:48,325 --> 00:22:49,577 -Hej. -To jest Bowdrie. 240 00:22:49,660 --> 00:22:51,328 On sprawia kłopoty. Lud rzeczny. 241 00:22:51,412 --> 00:22:52,788 Tak. Nie bierz zły zakręt. 242 00:22:52,872 --> 00:22:53,956 Wracamy daleko. 243 00:22:54,665 --> 00:22:57,418 Hej, uch... Hej, pakujesz wszystko, co jest warte już się tym chwalisz? 244 00:22:57,501 --> 00:22:59,336 Och, Tag ma jednego kilka dni temu. 245 00:22:59,753 --> 00:23:01,589 -Duży? -Wystarczająco duży, żeby zjeść. 246 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Wyszedłem następnego ranka. Nic nie widziałem. 247 00:23:04,884 --> 00:23:06,468 To dlatego, że oni zobaczyłem cię pierwszy. 248 00:23:06,552 --> 00:23:07,845 Muszę się do nich podkraść. 249 00:23:07,928 --> 00:23:09,054 Jak się ma dzieciak? 250 00:23:09,889 --> 00:23:11,140 Myślę, że ona mnie przeżyje. 251 00:23:11,807 --> 00:23:14,310 W porządku, cóż, kontynuuj, kontynuuj, 252 00:23:14,393 --> 00:23:16,020 i prawdopodobnie przyjdę do zobaczenia kiedyś. 253 00:23:16,103 --> 00:23:17,396 -Wystarczająco się nudzę. -Zakładasz. 254 00:23:17,479 --> 00:23:19,732 -No dobrze, do zobaczenia, wielkoludzie. -Do zobaczenia. 255 00:23:19,857 --> 00:23:21,358 Utrzymuj nos w czystości. 256 00:23:52,932 --> 00:23:54,892 Widziałeś to? Styczeń ma tatuaże? 257 00:23:54,975 --> 00:23:56,894 Pozwól mi to zdobyć 5/16 tam. 258 00:23:57,770 --> 00:23:58,812 Dzięki. 259 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 Czy moja mama miała tatuaże? 260 00:24:04,318 --> 00:24:05,653 Miała kilka. 261 00:24:06,236 --> 00:24:07,738 Wszyscy byli mili wspólnego biegania. 262 00:24:09,281 --> 00:24:10,908 Właściwie miała dużo. 263 00:24:14,286 --> 00:24:16,413 Kiedyś tak myślałem wyglądali trochę dziwnie, 264 00:24:17,206 --> 00:24:19,375 ale myślę Styczeń wygląda fajnie. 265 00:24:19,750 --> 00:24:20,709 widziałeś to? 266 00:24:20,793 --> 00:24:21,919 Tak. 267 00:24:25,714 --> 00:24:27,299 Nie idź uzyskać jakieś pomysły. 268 00:24:32,554 --> 00:24:34,974 Och, to nie zadziała. Nie. 269 00:25:16,849 --> 00:25:17,975 Będziesz żył. 270 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 Jak długo tu jestem? 271 00:25:33,741 --> 00:25:35,200 Już kilka dni. 272 00:25:44,626 --> 00:25:46,003 Kim jesteś? 273 00:25:50,549 --> 00:25:54,136 Nazywam się January Evers. 274 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 Myślisz, że możesz mi powiedzieć co się stało? 275 00:26:00,684 --> 00:26:02,019 Zabrali mnie. 276 00:26:04,646 --> 00:26:06,523 Właśnie szedłem dom z siłowni. 277 00:26:06,607 --> 00:26:09,693 Właśnie wszedłem moje mieszkanie, 278 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 i oni tam byli. 279 00:26:12,362 --> 00:26:13,614 Lizzie. 280 00:26:13,697 --> 00:26:14,740 Liz została ranna. 281 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 Biją gówno ze mnie. 282 00:26:23,290 --> 00:26:27,795 Właśnie słyszałem, jak krzyczeli jakiś facet, który był jego przyjacielem. 283 00:26:30,464 --> 00:26:32,758 I że ukradli coś od nich. 284 00:26:34,343 --> 00:26:37,971 Zabrał nas, wsadź nas do samochodu, 285 00:26:38,055 --> 00:26:40,140 zawiózł nas, Nie wiem jak długo. 286 00:26:43,769 --> 00:26:44,728 Samochód zatrzymuje się. 287 00:26:47,731 --> 00:26:49,108 Wyciągnęli nas. 288 00:26:52,402 --> 00:26:54,947 Ona im powiedziała nic nie wiedziałem. 289 00:27:01,495 --> 00:27:02,830 - Zastrzelili ją. - Nie, nie, nie, nie. 290 00:27:02,913 --> 00:27:04,331 Lizzie! 291 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 NIE! 292 00:27:09,253 --> 00:27:11,964 I zostawiłem ją tam, Właśnie zacząłem biegać. 293 00:27:17,094 --> 00:27:20,764 Uwolniłem się, a ja po prostu... 294 00:27:24,893 --> 00:27:26,061 Usłyszałem strzał. 295 00:27:26,770 --> 00:27:29,773 Poczułem to, upadłem 296 00:27:29,857 --> 00:27:33,819 ten most nad wodą i... 297 00:27:36,155 --> 00:27:37,614 Słyszałem je szukasz mnie. 298 00:27:39,783 --> 00:27:44,204 Więc się czołgałem do wody 299 00:27:44,329 --> 00:27:47,708 i po prostu wstrzymałem oddech tak długo jak mogłem. 300 00:27:49,376 --> 00:27:51,044 Ostatnia rzecz że pamiętam 301 00:27:51,128 --> 00:27:52,880 jak mówią że muszę być martwy 302 00:27:53,297 --> 00:27:54,339 i odeszli. 303 00:27:58,552 --> 00:27:59,803 Opowiedz mi o tej drugiej dziewczynie. 304 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 Liz. Ech... Elżbieta. 305 00:28:11,607 --> 00:28:13,233 Była moją najlepszą przyjaciółką. 306 00:28:24,953 --> 00:28:26,413 Była moją jedyną przyjaciółką. 307 00:29:02,866 --> 00:29:04,785 -Gdzie do cholery byłeś? -Och, poszedłem na spacer. 308 00:29:04,868 --> 00:29:06,536 Pomyślałem, że dam sezon, ostateczny wygląd. 309 00:29:07,287 --> 00:29:08,747 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 310 00:29:08,830 --> 00:29:12,167 No cóż, za dużo mówisz. Potrzebowałem trochę spokoju. 311 00:29:12,251 --> 00:29:14,127 -Gdzie poszedłeś? -Nigdzie. 312 00:29:14,211 --> 00:29:16,213 wiesz, wokół lasu. Co do cholery? 313 00:29:17,756 --> 00:29:19,216 Gdzie byłeś? 314 00:29:20,717 --> 00:29:22,928 Będę potrzebował znowu pobiec do miasta. 315 00:29:23,553 --> 00:29:26,473 -Właśnie poszedłeś. -Tak, cóż, Muszę iść jeszcze raz. 316 00:29:26,598 --> 00:29:28,976 Muszę trochę odebrać świece zapłonowe do tej kosiarki. 317 00:29:29,101 --> 00:29:30,978 A dlaczego nie dostaniesz do zadań szkolnych? 318 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 -Miałem iść szukam ciebie. -Etykietka. 319 00:29:33,897 --> 00:29:35,524 Trzymaj się blisko domu. W porządku? 320 00:29:37,067 --> 00:29:38,402 -Tak, proszę pana. -Jak ona się czuje? 321 00:29:39,069 --> 00:29:40,153 Ona śpi. 322 00:29:40,237 --> 00:29:41,571 Dobry. Nie będę długo. 323 00:29:52,624 --> 00:29:54,167 Co to jest... Co to jest? 324 00:29:54,251 --> 00:29:55,961 Co jest, dzieciaku? 325 00:29:57,337 --> 00:29:59,673 Nie idziesz do miasta tyle, 326 00:29:59,756 --> 00:30:02,175 i nie zrobimy tego użyj tej kosiarki przez kolejne cztery miesiące. 327 00:30:02,301 --> 00:30:05,137 To znaczy, sam to mówisz ludzie żyją sezon na sezon. 328 00:30:06,805 --> 00:30:07,973 To nie w twoim stylu. 329 00:30:13,687 --> 00:30:16,148 W końcu będziemy to mieć żeby zabrać ją z powrotem do miasta. 330 00:30:16,273 --> 00:30:17,941 -Do szpitala. -Dlaczego? 331 00:30:18,066 --> 00:30:19,860 Bo nie ma nic więcej możemy dla niej zrobić. 332 00:30:19,943 --> 00:30:23,071 Powiedziałeś, że ona wyzdrowiał, a ona nie chciałem iść. 333 00:30:23,155 --> 00:30:25,115 -I wtedy się zgodziłeś-- -Tak, wiem co powiedziałem. 334 00:30:25,198 --> 00:30:26,408 Cóż, to bzdura. 335 00:30:30,245 --> 00:30:31,788 Tak, to prawda. Chodź tutaj. 336 00:30:34,583 --> 00:30:36,543 Ale to konieczne bzdury. 337 00:30:36,626 --> 00:30:38,462 Teraz to zrobisz dalej ciągnij za sweter. 338 00:30:38,545 --> 00:30:39,796 Przeciągnę prosto w to. 339 00:30:39,880 --> 00:30:41,590 Jest martwa kobieta w rzece na dole. 340 00:30:41,673 --> 00:30:45,510 Właśnie ją widziałem, całą splątaną w gałęziach i pozostawiono do zgnicia. 341 00:30:45,635 --> 00:30:46,970 Ktoś ją zastrzelił prosto w twarz, 342 00:30:47,095 --> 00:30:49,139 rozwaliło jej mózg, wrzucił ją do wody. 343 00:30:51,350 --> 00:30:53,185 Czy myślisz, że nasze nowo poznany przyjaciel tutaj, 344 00:30:53,310 --> 00:30:54,853 w naszym domu, może zostali zastrzeleni ci sami chłopcy, 345 00:30:54,936 --> 00:30:56,438 zostawił ją na śmierć? 346 00:30:56,521 --> 00:30:59,066 Jak myślisz, co zrobią jeśli dowiedzą się, że ona żyje? 347 00:30:59,983 --> 00:31:01,526 Wróć tutaj i weź ją, o to chodzi. 348 00:31:03,320 --> 00:31:05,864 Świat jest pełen brzydoty ludzie robiący brzydkie rzeczy. 349 00:31:06,448 --> 00:31:08,533 Jakiegoś okropnego gówna, którego nie możesz nawet owiń głowę. 350 00:31:08,617 --> 00:31:10,577 To po prostu natura bestii. 351 00:31:13,747 --> 00:31:16,083 Wracaj do domu, przygotuj narzędzia, i zamknij wszystkie drzwi. 352 00:31:16,166 --> 00:31:18,210 -Dobrze kochanie? -Tak, proszę pana. 353 00:31:18,293 --> 00:31:20,379 Dobra. 354 00:31:49,074 --> 00:31:51,076 Stacja szeryfa Antler czy mogę Ci pomóc? 355 00:31:52,869 --> 00:31:54,204 Witam? 356 00:32:02,504 --> 00:32:05,006 Mógłbyś coś zrobić? dla mnie? 357 00:32:07,300 --> 00:32:08,885 Muszę iść do łazienki. 358 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 Czy wszystko w porządku? 359 00:32:49,050 --> 00:32:50,343 Potrzebuję tylko sekundy. 360 00:33:22,501 --> 00:33:24,211 -Oh. -Myślę, że muszę usiąść. 361 00:33:40,977 --> 00:33:42,312 Jesteś ładna. 362 00:33:44,648 --> 00:33:47,317 -Nie czuję się zbyt ładna. -Jesteś. 363 00:33:48,026 --> 00:33:51,154 Właśnie przechodzę teraz jest ciężko. 364 00:33:54,407 --> 00:33:56,034 Moja mama była ładna. 365 00:33:58,703 --> 00:34:00,288 Gdzie jest twoja mama? 366 00:34:00,372 --> 00:34:01,957 Zmarła, gdy byłem mały. 367 00:34:03,041 --> 00:34:05,961 Ale on mówi nie bolała, więc... 368 00:34:07,379 --> 00:34:08,838 Tak to właśnie wygląda. 369 00:34:08,922 --> 00:34:10,340 Życie jest trudne. 370 00:34:10,423 --> 00:34:12,384 Przepraszam. 371 00:34:15,220 --> 00:34:17,305 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 372 00:34:19,349 --> 00:34:20,684 Bo mi powiedział. 373 00:34:22,102 --> 00:34:23,270 Ja też. 374 00:34:25,272 --> 00:34:26,690 Chcesz swoją herbatę? 375 00:34:28,233 --> 00:34:29,401 Jasne. 376 00:34:37,993 --> 00:34:39,160 Gdzie jest twój tata? 377 00:34:39,744 --> 00:34:41,663 Bo? On... 378 00:34:41,746 --> 00:34:42,998 Pojechał do miasta. 379 00:34:44,416 --> 00:34:45,542 Bo? 380 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 Tak. 381 00:34:47,794 --> 00:34:50,505 Nazywa się Bowdrie, ale mówię do niego Bo. 382 00:34:50,964 --> 00:34:53,717 Jego stary był wielkim fanem Louisa L’Amoura. 383 00:34:53,800 --> 00:34:55,760 Słyszałeś o nim kiedyś? 384 00:34:55,844 --> 00:34:58,096 Och, jest jak ten stary kowbojski pisarz. 385 00:34:58,179 --> 00:34:59,848 Napisał mnóstwo zachodnich opowieści. 386 00:34:59,931 --> 00:35:02,642 W każdym razie. Jest taka postać w jednym z nich o imieniu Bowdrie. 387 00:35:02,726 --> 00:35:05,353 I tatusiowi to się podobało tak bardzo, że go ukradł. 388 00:35:05,437 --> 00:35:10,025 Więc to jest... to hołd. 389 00:35:11,318 --> 00:35:13,111 Dlaczego nie nazwać go tatą? 390 00:35:18,283 --> 00:35:20,493 Po prostu zawsze nazywałam go Bo, Chyba. 391 00:35:21,953 --> 00:35:25,248 To znaczy, tak ma na imię. 392 00:35:30,378 --> 00:35:32,589 A co z Tagiem? Z czego to jest? 393 00:35:33,173 --> 00:35:36,468 Mówi, że mama używała żeby zawsze nazywał mnie swoim-- jego znacznik ze sobą. 394 00:35:37,093 --> 00:35:41,723 I to podoba mi się bardziej niż moje inna nazwa, więc utknęło. 395 00:36:17,342 --> 00:36:18,677 -Uch... -Co to jest? 396 00:36:19,844 --> 00:36:22,055 Nic, ja tylko... Myślałem, że... 397 00:36:23,139 --> 00:36:24,432 Wszystko jest w porządku. 398 00:36:31,815 --> 00:36:34,651 Och, hej. Wstałeś. 399 00:36:34,734 --> 00:36:36,319 -Tak. -Dobry. 400 00:36:44,202 --> 00:36:45,787 Czy jesteś na mnie zły? 401 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Nie. 402 00:36:47,747 --> 00:36:48,998 Musiała iść do łazienki. 403 00:36:49,082 --> 00:36:51,084 próbowałem wyświadczyć przysługę swoim prześcieradłom. 404 00:36:51,167 --> 00:36:53,378 Ojej, wielkie dzięki, Tag. 405 00:36:53,461 --> 00:36:56,131 Cóż, tak jak mówiłem, nie znamy jej. 406 00:36:56,214 --> 00:36:57,549 Znam ją. 407 00:37:01,136 --> 00:37:02,929 Dlaczego nie pójdziesz i umyć się przed kolacją? 408 00:37:04,180 --> 00:37:07,934 Panie dziękujemy Ci za to jedzenie i ten ciepły dom. 409 00:37:08,601 --> 00:37:11,771 Prosimy Cię o przebaczenie tak jak przebaczamy innym. 410 00:37:12,897 --> 00:37:14,566 Prosimy o przewodnictwo, Panie. 411 00:37:16,985 --> 00:37:18,695 Ale przede wszystkim Twoja wola się spełni. 412 00:37:18,778 --> 00:37:20,363 Nic więcej, nic mniej. 413 00:37:20,447 --> 00:37:22,115 W twoim imieniu. Amen. 414 00:37:22,198 --> 00:37:24,492 - Amen. - Prawidłowy. 415 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Hej! 416 00:37:55,148 --> 00:37:56,274 Hej! 417 00:38:05,158 --> 00:38:06,242 Dziękuję. 418 00:38:09,704 --> 00:38:14,459 Tak. Masz przed sobą długą drogę, ale nic ci nie będzie. Widziałem dużo gorsze. 419 00:38:16,795 --> 00:38:17,837 Dym? 420 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 Tak. 421 00:38:36,022 --> 00:38:37,524 -Jest zimno. -Tak. 422 00:38:37,607 --> 00:38:39,192 To będzie ciężka zima. 423 00:38:42,862 --> 00:38:43,947 Noc, Bo. 424 00:38:45,323 --> 00:38:46,491 Noc, dzieciaku. 425 00:38:46,574 --> 00:38:47,992 Noc, styczeń. 426 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 Dobranoc. 427 00:38:52,330 --> 00:38:54,958 -Jest słodka. -Tak, wszystko z nią w porządku. 428 00:39:02,257 --> 00:39:03,550 Co zrobisz? 429 00:39:07,554 --> 00:39:09,305 Zabiorę cię jutro do miasta. 430 00:39:11,307 --> 00:39:12,725 Mają klinikę w Antlers. 431 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Wezmą dobrze się tobą opiekuje. 432 00:39:25,071 --> 00:39:26,155 Dobra. 433 00:40:23,546 --> 00:40:26,382 Hej, Alejandro. 434 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 Tak, kochanie. 435 00:40:36,476 --> 00:40:37,435 To irlandzkie. 436 00:40:38,394 --> 00:40:39,646 Właśnie sprowadzili Jensena. 437 00:40:44,108 --> 00:40:45,985 Czy możesz to poczuć? 438 00:40:46,069 --> 00:40:47,820 Co za głupi błąd. 439 00:40:48,488 --> 00:40:50,865 Cholernie głupi. Czy jesteś głupi? 440 00:40:50,949 --> 00:40:52,659 -Nie powiedziałem nikomu. Przysięgam. -Tak, zrobiłeś to. 441 00:40:52,742 --> 00:40:54,369 Wiesz, że jesteś, kurwa, martwy. 442 00:40:54,953 --> 00:40:56,788 -Uważać na. -Dobra. 443 00:40:59,374 --> 00:41:00,750 Dlaczego to zrobiłeś? 444 00:41:01,501 --> 00:41:02,669 Wracałem. 445 00:41:04,796 --> 00:41:05,964 Wracałem. 446 00:41:06,589 --> 00:41:09,258 -Przysięgam. -Dlaczego to kurwa zrobiłeś? 447 00:41:12,053 --> 00:41:13,888 -Spójrz na mnie. -Ja... 448 00:41:14,555 --> 00:41:16,057 Mogę to wyjaśnić. 449 00:41:17,392 --> 00:41:18,601 Wszystko. 450 00:41:19,310 --> 00:41:21,229 Powodzenia wyjaśniając to. 451 00:41:24,148 --> 00:41:25,274 Dostałeś moje gówno? 452 00:41:25,358 --> 00:41:29,570 Nie, kurwa, zrobiłem to co mi kazano zrobić. 453 00:41:29,654 --> 00:41:30,905 W porządku? 454 00:41:33,157 --> 00:41:34,826 To jest po prostu nieporozumienie. 455 00:41:36,327 --> 00:41:38,287 Zwalają to na mnie, stary. Ale to tylko... 456 00:41:38,371 --> 00:41:40,707 To błąd-- To nieporozumienie. 457 00:41:40,790 --> 00:41:41,749 Spójrz na mnie. 458 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 Spójrz na mnie. 459 00:41:49,632 --> 00:41:52,051 -Cholera! -To było niezłe uderzenie. 460 00:41:53,636 --> 00:41:55,013 W porządku, kowboju. 461 00:41:55,847 --> 00:41:56,973 Wstawaj teraz. 462 00:41:57,098 --> 00:41:59,600 Akademia nauczyła Cię lepiej niż to, chłopcze. 463 00:42:00,101 --> 00:42:02,311 Jesteś twardym facetem. Trzymaj się tam. 464 00:42:03,438 --> 00:42:06,524 Przysięgam ci, Przysięgam, że to ja rzuciłem. 465 00:42:09,569 --> 00:42:11,154 Zrobiłem zrzut. 466 00:42:13,281 --> 00:42:16,743 I to nie było światło, stary, to nie było tak. Przysięgam. 467 00:42:16,826 --> 00:42:21,789 Bieganie jest dla mnie jak uciekając przed Bogiem. 468 00:42:23,249 --> 00:42:24,834 Mam oczy wszędzie. 469 00:42:25,501 --> 00:42:26,878 Więc co robisz chcesz teraz zrobić? 470 00:42:27,920 --> 00:42:29,422 Dostałeś żonę? 471 00:42:29,797 --> 00:42:30,923 W bagażniku... 472 00:42:31,007 --> 00:42:33,092 ...z dzieckiem. 473 00:42:35,178 --> 00:42:38,306 Słyszysz to? Mamy twoją żonę. 474 00:42:39,891 --> 00:42:42,351 Mamy twoją pieprzoną żonę. 475 00:42:42,810 --> 00:42:44,896 Powiedz mi. Powiedz mi. 476 00:42:54,489 --> 00:42:55,782 Powiedz mi... 477 00:42:57,492 --> 00:42:58,826 Powiedz mi. 478 00:43:00,078 --> 00:43:01,662 Jak ona ma na imię? 479 00:43:06,584 --> 00:43:08,294 Laney. Laney. 480 00:43:08,920 --> 00:43:09,962 Laneya? 481 00:43:16,427 --> 00:43:20,681 I Laneya na początku mi się to nie spodoba. 482 00:43:22,183 --> 00:43:23,935 Będzie próbowała z tym walczyć. 483 00:43:33,611 --> 00:43:34,695 byłem... 484 00:43:36,864 --> 00:43:40,201 biedny, opuszczony, zagubiony. 485 00:43:41,035 --> 00:43:42,203 Sierota... 486 00:43:45,414 --> 00:43:48,251 Idę do najgorszego. 487 00:43:51,045 --> 00:43:55,299 najgorsze miejsce możesz sobie kiedykolwiek wyobrazić. 488 00:43:56,008 --> 00:43:57,051 Kiedykolwiek. 489 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 Zrobię jej co ci ludzie mi zrobili. 490 00:44:05,560 --> 00:44:06,519 Wewnątrz. 491 00:44:07,812 --> 00:44:09,856 Proszę. Proszę. 492 00:44:12,650 --> 00:44:14,152 Przykro mi, stary, Spieprzyłem. 493 00:44:14,819 --> 00:44:16,529 Spieprzyłem. 494 00:44:16,612 --> 00:44:18,239 Wiem, że to moja wina. 495 00:44:18,322 --> 00:44:20,658 Nie rób im krzywdy. Proszę, Boże. 496 00:44:22,869 --> 00:44:24,579 Cuchniesz śmiercią. 497 00:44:25,496 --> 00:44:26,622 Nie musisz nic robić. 498 00:44:27,957 --> 00:44:29,333 Nie, mogę-- Nadal mogę... 499 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 Nie, nadal mogę ci pomóc, Mogę-- 500 00:44:30,960 --> 00:44:32,545 Zadbaliśmy swojego małego kochanka. 501 00:44:32,628 --> 00:44:34,297 Umiem prowadzić, Potrafię biegać, mogę... 502 00:44:34,380 --> 00:44:36,549 -Proszę. -Teraz twoja kolej. 503 00:44:36,632 --> 00:44:39,177 -Boże. -Zatrzymywać się. 504 00:44:39,260 --> 00:44:41,429 NIE! Bóg! NIE! 505 00:44:41,512 --> 00:44:42,805 Nigdy więcej cierpienia. 506 00:44:45,141 --> 00:44:46,225 Tchórz! 507 00:44:46,309 --> 00:44:47,268 NIE! 508 00:44:57,695 --> 00:45:00,448 Hmm... Styczeń śpi. 509 00:45:00,531 --> 00:45:02,325 Cóż, to dobrze. To jest lekarstwo Boże. 510 00:45:02,408 --> 00:45:04,118 To właśnie ty, tatusiu zawsze mówiłem. 511 00:45:04,202 --> 00:45:05,286 Tak, proszę pana. 512 00:45:05,369 --> 00:45:06,454 Jeśli mowa o starych facetach, 513 00:45:06,537 --> 00:45:08,039 powinieneś podjechać do starego Whitehorse'a, 514 00:45:08,122 --> 00:45:09,081 zobacz, czy wszystko z nim w porządku. 515 00:45:09,165 --> 00:45:10,625 Nie widziałem go na kilka dni. 516 00:45:11,417 --> 00:45:15,504 Myślałam, że powinnam pozostać w pobliżu domu. 517 00:45:15,588 --> 00:45:18,049 Ty idziesz w przeciwnym kierunku z dala od rzeki, więc myślę, że wszystko będzie w porządku. 518 00:45:19,133 --> 00:45:20,259 Wezmę ciężarówkę. 519 00:45:20,885 --> 00:45:22,094 O nie, potrzebuję ciężarówki. 520 00:45:23,429 --> 00:45:24,972 -Potrzebujesz tego? -Mhm. 521 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Wygląda jak deszcz. 522 00:45:27,225 --> 00:45:28,726 Cóż, przydałaby ci się kąpiel. 523 00:45:29,268 --> 00:45:31,729 Tak czy inaczej, widelec jest nisko, masło jabłkowe. 524 00:45:34,065 --> 00:45:36,275 Równie dobrze mogę się leczyć w moje urodziny. 525 00:45:36,359 --> 00:45:38,444 - Które znowu urodziny? -Kto liczy? 526 00:45:38,527 --> 00:45:40,404 Lepiej zwolnij na ich urodziny. 527 00:45:40,488 --> 00:45:42,198 W przyszłym miesiącu będziesz mieć 42 lata. 528 00:46:10,601 --> 00:46:11,852 jestem gotowy. 529 00:46:13,020 --> 00:46:14,814 Wszystko będzie w porządku, wiesz. 530 00:47:01,027 --> 00:47:02,945 Możesz chcieć pozostać niepozornym. 531 00:47:04,405 --> 00:47:05,823 Zaraz wracam. 532 00:47:14,540 --> 00:47:17,251 Nie mogę się oprzeć zapach bekonu. Co się dzieje? 533 00:47:17,335 --> 00:47:19,420 Ten świat nie jest do tego odpowiedni. 534 00:47:20,254 --> 00:47:24,258 Ciało wyrzucono w dół rzeki. Właśnie dostałem telefon. 535 00:47:25,051 --> 00:47:26,218 Jeden z naszych chłopców. 536 00:47:26,969 --> 00:47:29,180 Och, tak. Hrabstwo. Jaki? 537 00:47:29,263 --> 00:47:30,973 Imię Jensena. Zastępca. 538 00:47:31,057 --> 00:47:32,141 Trzy lata. 539 00:47:32,224 --> 00:47:33,893 Torturowali go z wiertłem. 540 00:47:33,976 --> 00:47:35,269 W nim kilkanaście dziur. 541 00:47:36,354 --> 00:47:39,273 Pobity, postrzelony, upuszczony wczoraj wieczorem w górnej rzece. 542 00:47:39,357 --> 00:47:41,275 -Tak. Przepraszam. - Żona i dziecko... 543 00:47:41,359 --> 00:47:43,861 Brak. Nie mogę ich nawet zdobyć na telefonie. 544 00:47:45,529 --> 00:47:47,156 Widziałeś coś? dziwnie tam? 545 00:47:47,615 --> 00:47:49,116 Byłeś w Fork? 546 00:47:50,076 --> 00:47:51,911 Nic. Wszystko jest całkiem cicho. 547 00:47:56,207 --> 00:47:57,666 Dziś rano 548 00:47:57,750 --> 00:48:00,711 ciało dziewczyny Antlera został złapany w trotline 549 00:48:00,795 --> 00:48:02,171 nad jeziorem Broken Bow. 550 00:48:03,130 --> 00:48:04,215 Strzał w głowę. 551 00:48:04,298 --> 00:48:07,218 Wygląda na to, że przyszła w górę przez Fork. 552 00:48:07,551 --> 00:48:09,512 Przez deltę, złowionych na płyciznach. 553 00:48:10,846 --> 00:48:14,642 Okazuje się, że zniknęła z jej mieszkania kilka nocy temu. 554 00:48:14,725 --> 00:48:16,435 Współlokator też zaginął. 555 00:48:17,395 --> 00:48:18,646 Już się pojawiła? 556 00:48:19,897 --> 00:48:21,816 Boże, nie. Mam nadzieję, że żyje. 557 00:48:22,733 --> 00:48:24,026 Prawidłowy. 558 00:48:24,110 --> 00:48:25,611 Tak. 559 00:48:25,694 --> 00:48:28,614 Słowo jest, Bractwo i kartel 560 00:48:28,697 --> 00:48:30,408 połączyły siły tutaj, w mieście. 561 00:48:30,491 --> 00:48:32,535 Nie chcesz bałaganu z ludźmi tego gatunku. 562 00:48:32,618 --> 00:48:34,662 -Źli kolesie. -Planuję to. 563 00:48:36,205 --> 00:48:37,581 Widzisz coś w górze rzeki? 564 00:48:38,040 --> 00:48:40,918 Tak, znalazłem kilka śladów. Może to coś. 565 00:48:41,001 --> 00:48:42,420 Jednak mała wędrówka. 566 00:48:42,503 --> 00:48:43,712 Mniej więcej kilometr. 567 00:48:43,796 --> 00:48:45,089 Zrób mi przysługę. 568 00:48:45,548 --> 00:48:48,092 Trzymaj Tag z dala od rzeki dopóki tego nie załatwimy. 569 00:48:48,175 --> 00:48:49,260 Tak. 570 00:48:49,343 --> 00:48:51,720 - Ludzie są szaleni. - Tak. 571 00:48:52,221 --> 00:48:55,141 Pieprzone Bractwo, kartele. 572 00:48:55,266 --> 00:48:56,475 Indianie, Rosjanie 573 00:48:56,600 --> 00:48:59,228 bieganie heroina, metamfetamina. Pierdolić! 574 00:48:59,937 --> 00:49:02,231 Ludzie teraz, dzieci. 575 00:49:02,773 --> 00:49:04,108 Wszystko poszło w diabły. 576 00:49:05,276 --> 00:49:06,235 Hm. 577 00:49:07,528 --> 00:49:08,821 Co tam masz? 578 00:49:09,363 --> 00:49:10,656 Och, tak. 579 00:49:10,739 --> 00:49:14,118 Ona jest siostrzenicą spoza miasta. 580 00:49:14,201 --> 00:49:16,745 Przyszła odwiedzić Taga na jej urodziny. 581 00:49:18,122 --> 00:49:19,665 -Wyświadcz sobie przysługę. -Mhm. 582 00:49:19,748 --> 00:49:20,666 Wynoś się stąd do cholery. 583 00:49:20,749 --> 00:49:22,334 Dobra rada. Powodzenia. 584 00:49:24,044 --> 00:49:25,504 Co się do cholery dzieje? 585 00:49:28,215 --> 00:49:30,676 Mam wrażenie, że tak nie mówię mi wszystkiego. 586 00:49:35,306 --> 00:49:37,224 O czym wiesz ta załoga tutaj w mieście? 587 00:49:37,349 --> 00:49:38,517 To Bractwo? 588 00:49:39,768 --> 00:49:40,936 Nie znam ich... 589 00:49:45,816 --> 00:49:47,151 ale widziałem ich twarz. 590 00:49:47,234 --> 00:49:48,652 Nie wiem. Nie wiem. 591 00:49:48,736 --> 00:49:49,737 Nie powiedział mi. 592 00:49:49,820 --> 00:49:51,238 To prawda kurwa problem. 593 00:49:51,322 --> 00:49:53,115 Przysięgam ci, przysięgam. 594 00:49:53,199 --> 00:49:55,701 Jest żonaty. Nie rozmawialiśmy. 595 00:49:55,993 --> 00:49:57,786 Pierdolić. Zadzwoń. 596 00:49:57,870 --> 00:49:59,705 Nie. Nie, nie, nie. 597 00:49:59,788 --> 00:50:03,876 Przysięgam, że nie rozmawialiśmy za trzy tygodnie. 598 00:50:03,959 --> 00:50:05,336 Jensena tu nie ma. 599 00:50:05,794 --> 00:50:07,838 Tylko jego dziewczyna i współlokator. 600 00:50:09,632 --> 00:50:10,758 Co? 601 00:50:11,217 --> 00:50:13,469 - Powiedział, posprzątaj. -O nie. 602 00:50:13,594 --> 00:50:15,471 Nie. Proszę, proszę, proszę, nie rób nam krzywdy. 603 00:50:15,596 --> 00:50:17,515 Proszę. Proszę. 604 00:50:17,932 --> 00:50:20,267 Proszę. Proszę. 605 00:50:22,895 --> 00:50:24,396 Daj kaganiec tej suce. 606 00:50:24,522 --> 00:50:26,524 Powiedz Egonowi żeby sprowadzić samochód. 607 00:50:37,284 --> 00:50:38,619 Hej, kochanie. 608 00:50:41,747 --> 00:50:43,499 Jesteś ze stycznia, co? 609 00:50:44,333 --> 00:50:45,626 Spójrz na mnie. 610 00:50:48,128 --> 00:50:51,715 Tak. Wiesz czego szukamy? 611 00:50:53,175 --> 00:50:56,887 Hm? Nie, nie. 612 00:50:57,972 --> 00:50:59,723 Tak. 613 00:51:00,432 --> 00:51:01,475 Wierzę ci. 614 00:51:02,226 --> 00:51:04,436 Nie powinieneś wróć do domu, suko. 615 00:51:09,900 --> 00:51:10,943 Przepraszam. 616 00:52:23,057 --> 00:52:24,308 Czy masz jakąś rodzinę? 617 00:52:25,059 --> 00:52:27,811 Uh... Mam brata w Północnej Karolinie. 618 00:52:27,895 --> 00:52:29,146 Nie rozmawiamy zbyt wiele. 619 00:52:31,273 --> 00:52:32,316 Mąż? 620 00:52:33,442 --> 00:52:34,777 Mm-mm. 621 00:52:36,528 --> 00:52:37,613 Sympatia? 622 00:52:37,738 --> 00:52:40,449 Nie przez jakiś czas. 623 00:52:42,117 --> 00:52:43,619 -Dzieci? -Etykietka. 624 00:52:44,161 --> 00:52:48,290 Próbuję tylko zobaczyć jeśli ktoś się o nią martwi. 625 00:52:49,208 --> 00:52:50,542 Hm. 626 00:52:50,626 --> 00:52:53,587 Nie. Naprawdę mieć kogokolwiek. 627 00:52:53,671 --> 00:52:56,048 Właśnie zszedłem z Wilmingtona... 628 00:52:56,131 --> 00:52:58,550 dla faceta, to było głupie. 629 00:53:00,928 --> 00:53:02,596 Poznałem Lizzie w pracy, i... 630 00:53:05,057 --> 00:53:07,393 Zaproponowała, że zapłaci połowa czynszu czy coś. 631 00:53:07,476 --> 00:53:10,354 Um, ale po prostu trzymam przede wszystkim dla siebie. 632 00:53:11,689 --> 00:53:12,898 Naprawdę nie mieć kogokolwiek. 633 00:53:14,400 --> 00:53:15,609 Ani ja, ani Bowdrie. 634 00:53:33,085 --> 00:53:34,294 Alejandro. 635 00:53:35,295 --> 00:53:36,755 Pieprzony współlokator. 636 00:53:39,341 --> 00:53:40,467 Ona żyje. 637 00:53:41,885 --> 00:53:43,554 -Widzieli ją dzisiaj. -Gówno. 638 00:53:49,560 --> 00:53:52,229 Nie mówiłem ci? się tym zająć? 639 00:53:53,689 --> 00:53:54,815 Więc, ty... 640 00:53:55,566 --> 00:53:57,943 Ty, otwórz usta. 641 00:53:59,403 --> 00:54:00,571 Otwórz usta. 642 00:54:00,696 --> 00:54:01,697 Chodź tutaj. 643 00:54:01,822 --> 00:54:03,866 Otwórz usta. 644 00:54:05,576 --> 00:54:06,869 Alejandro! 645 00:54:06,952 --> 00:54:08,579 Uch, uch, uch... 646 00:54:12,124 --> 00:54:16,545 To jest to, co powinieneś zrobić, kiedy mówię skończ skurwielu. 647 00:54:18,005 --> 00:54:20,674 Położyłeś ją na kolanach. 648 00:54:20,758 --> 00:54:22,426 Alejandro. Nie, proszę. 649 00:54:22,509 --> 00:54:25,637 I zakończ to, zakończ to, zakończ to, zakończ to. 650 00:54:27,639 --> 00:54:28,932 Zajmę się tym. 651 00:54:34,772 --> 00:54:36,273 W porządku. 652 00:55:00,798 --> 00:55:03,342 - Co to jest? - Nie wiem. 653 00:55:16,563 --> 00:55:17,648 Oj, oj! 654 00:55:19,274 --> 00:55:20,567 Czy mogę ci pomóc? 655 00:55:20,692 --> 00:55:21,944 Czy to dom Johnsonów? 656 00:55:22,736 --> 00:55:24,363 -NIE. -O cholera. 657 00:55:25,155 --> 00:55:28,033 Więc to nie jest rok 1436 Miejsce Kickapoo? 658 00:55:28,700 --> 00:55:30,452 - Czy to dom Johnsonów? - Prawidłowy. 659 00:55:31,370 --> 00:55:32,955 Cóż, już ci mówiłem że tak nie było. 660 00:55:33,622 --> 00:55:35,415 Tak, proszę pana. Chyba tak. 661 00:55:36,750 --> 00:55:40,128 Słuchaj, nie zamierzam bzdura bzdura. 662 00:55:40,212 --> 00:55:43,215 Jestem tu, kurwa dupek znikąd. 663 00:55:46,009 --> 00:55:47,302 Czy to oni? 664 00:55:48,136 --> 00:55:49,721 nie wiem, Nic nie widzę. 665 00:55:53,517 --> 00:55:54,685 Co robisz? 666 00:55:56,228 --> 00:55:57,855 Czy wiesz jak posługiwać się bronią? 667 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 Uh-uh. 668 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 Na wszelki wypadek. 669 00:56:08,574 --> 00:56:10,117 Próbuję znaleźć moją siostrę. 670 00:56:10,200 --> 00:56:13,036 Widzisz, mam wiadomość że przyszła nad rzekę 671 00:56:14,079 --> 00:56:17,875 i pojechałem z kilkoma na kemping kutas zwany Johnsonem, 672 00:56:17,958 --> 00:56:19,501 i weszli trochę przeszkadzać. 673 00:56:21,169 --> 00:56:23,255 Przepraszam. Mam nadzieję, że ją znajdziesz. 674 00:56:25,007 --> 00:56:26,341 Ona jest ładną dziewczyną. 675 00:56:26,800 --> 00:56:29,595 Kilka tatuaży, ciemne włosy. 676 00:56:30,387 --> 00:56:31,972 Ma na imię styczeń. 677 00:56:32,055 --> 00:56:33,515 Podobnie jak miesiąc. 678 00:56:33,599 --> 00:56:34,933 Nie dzwoni. 679 00:56:35,893 --> 00:56:37,060 Dobra. 680 00:56:38,729 --> 00:56:40,606 Nie sądzę, że rozumiesz. 681 00:56:40,981 --> 00:56:43,859 Naprawdę muszę znaleźć moją siostrę. 682 00:56:44,735 --> 00:56:46,653 Nie widziałeś jej albo rozmawiałeś z nią? 683 00:56:46,737 --> 00:56:48,155 -Jestem całkiem pewien. -Jestem całkiem pewien. 684 00:56:49,531 --> 00:56:50,574 Prawidłowy. 685 00:56:52,075 --> 00:56:53,368 Mamy wtedy problem, 686 00:56:53,452 --> 00:56:57,080 bo nie sądzę Wierzę ci. 687 00:57:01,585 --> 00:57:02,878 W porządku. 688 00:57:04,212 --> 00:57:05,213 Hej, Bowdrie. 689 00:57:05,297 --> 00:57:06,548 Hej. 690 00:57:08,592 --> 00:57:09,718 Twój obiad stygnie. 691 00:57:09,801 --> 00:57:11,637 Och, rozumiesz zacząłeś beze mnie? 692 00:57:13,931 --> 00:57:15,891 - Jestem zmęczony czekaniem. - No cóż, nie czekaj. 693 00:57:15,974 --> 00:57:18,185 Powiedz łaskę. Zakop się. Wejdę bezpośrednio. 694 00:57:18,268 --> 00:57:20,938 Śliczna dziewczyna. Duże usta. 695 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 Nie będę nadużyć swojego szczęścia. 696 00:57:28,111 --> 00:57:30,906 Nie pozwól mi cię zatrzymać od gorącego, pieprzonego posiłku. 697 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 Brzmi jak księżniczka oznacza biznes. 698 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 Słuchaj, ja... 699 00:57:37,412 --> 00:57:40,457 Będę szukać i kopać dla mojej młodszej siostry. 700 00:57:41,333 --> 00:57:42,918 Jestem pewien, że się pojawi. 701 00:57:44,461 --> 00:57:45,712 Do zobaczenia wkrótce. 702 00:57:56,473 --> 00:57:58,350 Czy to oni? 703 00:57:58,433 --> 00:57:59,851 Tak. 704 00:58:00,978 --> 00:58:04,898 Dlaczego do nich nie zastrzeliłeś za to, co zrobili styczniowi? 705 00:58:04,982 --> 00:58:06,066 To nie nasza walka. 706 00:58:08,360 --> 00:58:09,403 Wejdźmy do środka. 707 00:58:59,661 --> 00:59:01,413 Hej, January. spójrz na mnie. 708 00:59:21,683 --> 00:59:23,560 Nie, nie, nie. 709 00:59:27,856 --> 00:59:30,150 Oj, zajebiście, mój człowiek. 710 00:59:31,443 --> 00:59:33,195 Pieprzyć się z Bractwem teraz, prawda? 711 00:59:33,320 --> 00:59:34,279 Czego chcesz? 712 00:59:35,822 --> 00:59:37,074 Chcę wrócić do domu, suko. 713 00:59:38,325 --> 00:59:41,870 Lepiej odłóż to gówno, wiejski chłopak. 714 00:59:41,995 --> 00:59:43,538 Przekraczasz teraz granice? 715 00:59:44,122 --> 00:59:46,333 -Zajebiście. -Ilu tu masz? 716 00:59:49,669 --> 00:59:52,214 To o co musisz zapytać ilu nas tam było. 717 00:59:55,300 --> 00:59:56,843 To znowu ja. 718 00:59:56,927 --> 00:59:58,929 Zamknij się, kurwa. 719 01:00:00,472 --> 01:00:02,641 Kurwa, za głupi, żeby umrzeć. 720 01:00:02,724 --> 01:00:04,851 Chodź tu, gdzie myślisz idziesz, kurwa? 721 01:00:04,935 --> 01:00:06,478 co? Zamknąć się! 722 01:00:06,561 --> 01:00:07,938 Za głupi, żeby umrzeć. 723 01:00:08,980 --> 01:00:11,441 Nawet nie masz znaczenia. To właśnie jest szalone. 724 01:00:11,525 --> 01:00:12,901 Ale trzeba było walczyć. 725 01:00:13,026 --> 01:00:15,445 Musiałeś to zrobić cholernie trudne, prawda? 726 01:00:15,570 --> 01:00:17,781 co? 727 01:00:17,906 --> 01:00:19,366 Jesteś następny. 728 01:00:36,133 --> 01:00:38,009 Etykietka? Dziecko? 729 01:00:43,098 --> 01:00:44,599 Wszystko w porządku, kochanie. Wszystko w porządku. 730 01:00:44,683 --> 01:00:46,101 Przepraszam. 731 01:00:46,184 --> 01:00:48,103 -Tak mi przykro. -Mogłabyś tu przyjść, proszę? 732 01:01:17,924 --> 01:01:20,927 OK, Tagu, zostań tutaj. 733 01:02:36,711 --> 01:02:38,546 Będę potrzebował aby pozbyć się swojej ciężarówki. 734 01:02:39,881 --> 01:02:41,591 Zabierz to do kamieniołomu. 735 01:02:41,675 --> 01:02:43,468 Potrzebuję was dwóch podążaj za mną, dobrze? 736 01:03:38,773 --> 01:03:40,233 Zrobiłem ci herbatę. 737 01:03:40,942 --> 01:03:42,068 Nie musiałeś. 738 01:03:42,193 --> 01:03:44,779 Bo myśli, że ty wyrwał ci szwy. 739 01:03:48,783 --> 01:03:50,327 Jest w porządku. 740 01:03:56,333 --> 01:03:57,584 zamarłem. 741 01:03:57,667 --> 01:03:59,085 Co? 742 01:03:59,753 --> 01:04:02,422 Naprawdę się bałam, naprawdę więc zamarłem. 743 01:04:03,089 --> 01:04:04,841 Tag, nie. 744 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 Uratowałeś mnie. 745 01:04:20,023 --> 01:04:22,525 -Muszę iść. -Gdzie idziesz? 746 01:04:24,110 --> 01:04:25,111 Potrzebujesz ściegu albo dwa tam. 747 01:04:25,195 --> 01:04:26,321 Mógłbyś mnie zabrać do kliniki. 748 01:04:28,198 --> 01:04:29,240 Chodź tutaj. Usiądź, proszę. 749 01:04:30,450 --> 01:04:31,826 Proszę. 750 01:04:40,502 --> 01:04:41,836 Musisz mi wszystko powiedzieć. 751 01:04:51,429 --> 01:04:55,308 Ten facet, o którym ci mówiłem którą widziała Lizzie. 752 01:04:57,310 --> 01:04:59,813 To Jensen, ten policjant. 753 01:05:01,189 --> 01:05:02,524 Ale... 754 01:05:03,942 --> 01:05:05,068 Oni byli po prostu... 755 01:05:05,693 --> 01:05:07,821 nie wiem, to nie było poważne, ja nie-- 756 01:05:11,408 --> 01:05:12,784 Nigdy z nim nie rozmawiałem. 757 01:05:13,701 --> 01:05:15,078 Nie ufam policjantom. 758 01:05:17,831 --> 01:05:20,208 Powiedziała mi, że on był zamieszany w jakieś gówno. 759 01:05:20,291 --> 01:05:22,127 Byłem przestraszony. Po prostu nie... 760 01:05:27,632 --> 01:05:28,967 Nawet cię nie znam. 761 01:05:29,467 --> 01:05:30,510 I uratowałeś mi życie. 762 01:05:30,593 --> 01:05:31,970 I jestem ci to winien. 763 01:05:32,095 --> 01:05:33,304 Nie jesteś mi nic winien. 764 01:05:41,479 --> 01:05:44,065 Nigdy bym tu nie został gdybym wiedział, że przyjdą. 765 01:05:45,942 --> 01:05:47,861 Nie zrobiłbym tego do ciebie i Taga. 766 01:05:47,944 --> 01:05:49,779 nie wiem o czym myślałem. 767 01:05:52,115 --> 01:05:53,450 Oni prawie... 768 01:05:54,451 --> 01:05:56,703 Po prostu zabierz mnie gdzieś. Gdziekolwiek. 769 01:05:56,786 --> 01:05:57,996 Wypuść mnie. 770 01:05:58,079 --> 01:05:59,289 Oni to zrobią wracaj dalej. 771 01:06:00,832 --> 01:06:03,835 Jensen się go bał. Jestem teraz w mieszance. 772 01:06:04,711 --> 01:06:06,337 Widziałem śmierć Lizzie. 773 01:06:06,421 --> 01:06:07,881 To oczywiste, że chcą mojej śmierci. 774 01:06:07,964 --> 01:06:09,215 Nie mogę wam tego zrobić. 775 01:06:46,377 --> 01:06:49,297 Kim jestem zaraz ci powiem, że muszę zachowaj ciszę, dobrze? 776 01:06:50,673 --> 01:06:51,799 W porządku. 777 01:06:54,802 --> 01:06:55,929 Potrzebuję Twojego słowa. 778 01:06:56,971 --> 01:06:58,056 Co to jest? 779 01:07:00,767 --> 01:07:03,061 Ta dziewczyna się umyła w Broken Bow. 780 01:07:03,895 --> 01:07:05,480 Zgadza się. Co z nią? 781 01:07:05,563 --> 01:07:07,774 A teraz gdzie jesteś z tym wszystkim? 782 01:07:07,857 --> 01:07:10,652 Wiem, że została stracona. 783 01:07:10,735 --> 01:07:13,988 Ten zastępca, Jensen, wyłowiliśmy z widelca. 784 01:07:14,864 --> 01:07:15,990 Był z nią powiązany. 785 01:07:17,116 --> 01:07:19,452 Znaleziono wiadomości tekstowe, zdjęcia... 786 01:07:21,079 --> 01:07:22,247 Został skompromitowany. 787 01:07:23,998 --> 01:07:25,250 Zawsze miałem uczucie do niego. 788 01:07:26,000 --> 01:07:29,128 Zbyt przyjacielski w stosunku do dziewcząt, za bardzo, kurwa, tyranem. 789 01:07:29,879 --> 01:07:31,589 Jeszcze nie wyszedł, ale znajdujemy gówno. 790 01:07:33,341 --> 01:07:37,637 Okazało się, że wszedł z lokalną załogą, 791 01:07:37,762 --> 01:07:40,014 pomaganie wbiega i wychodzi Arkansas wygląda. 792 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Jego żona i dziecko nadal ich brakuje. 793 01:07:42,433 --> 01:07:43,977 Kim oni są? 794 01:07:44,060 --> 01:07:46,062 To przerażające skurwysyny, tacy właśnie są. 795 01:07:46,854 --> 01:07:50,858 Pracują kucharze z wieśniaków z Bractwem, kartel. 796 01:07:53,152 --> 01:07:55,113 Pieprzony bałagan. 797 01:07:55,196 --> 01:07:57,949 Boli moje serce. Nie ma w tym sensu. 798 01:08:01,452 --> 01:08:02,412 Tak, Bowdrie? 799 01:08:04,080 --> 01:08:06,082 Zajmij się tym. 800 01:08:06,165 --> 01:08:08,084 Wiesz coś, musisz ze mną porozmawiać. 801 01:08:08,167 --> 01:08:09,752 Miałem współlokatora, zaginął. 802 01:08:09,836 --> 01:08:11,588 Zgadza się. Zawsze. 803 01:08:11,671 --> 01:08:12,797 Uszkodzenie uboczne najprawdopodobniej. 804 01:08:12,880 --> 01:08:14,215 Mam ją. 805 01:08:15,758 --> 01:08:17,427 -Co powiedziałeś? -Mam ją. 806 01:08:17,885 --> 01:08:20,263 Umyła się z rzeki. Tag ją znalazł. 807 01:08:20,388 --> 01:08:21,431 Ona żyje? 808 01:08:22,140 --> 01:08:23,182 -Gdzie ona jest? -Jest bezpieczna. 809 01:08:23,308 --> 01:08:24,726 Nie na długo, nie jest. 810 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 Rozumiesz co za bałagan ta dziewczyna jest w środku? 811 01:08:28,563 --> 01:08:31,482 Ci ludzie, dostali swoje tam własne prawa. 812 01:08:32,525 --> 01:08:34,027 Cholerne zwierzęta. 813 01:08:35,361 --> 01:08:36,571 Gdzie ona jest? 814 01:08:36,654 --> 01:08:38,531 Ona jest cholernie przerażona jest tam, gdzie ona jest. 815 01:08:38,615 --> 01:08:40,575 Teraz już wiemy nie możemy ufać gliniarzom. 816 01:08:41,743 --> 01:08:43,202 Ale przyprowadzę ją do ciebie. 817 01:08:43,494 --> 01:08:46,122 Ale musisz się trzymać Tag i ja wyjdźmy z tego, w porządku? 818 01:08:46,205 --> 01:08:48,708 Nie chcę żadnych raportów, żadnych pytań, żadnego niczego. 819 01:08:49,208 --> 01:08:51,711 Przepłynęła kilka mil w dół za zakrętem i... 820 01:08:51,794 --> 01:08:53,338 I to już koniec. Dobra? 821 01:08:53,421 --> 01:08:56,007 Nie możemy dać się w to wciągnąć. Nie mogę być tego częścią. 822 01:08:56,090 --> 01:08:57,383 W tagu nie można umieścić narkotyków. 823 01:08:57,467 --> 01:08:58,676 Jasne, nie możesz. 824 01:09:00,595 --> 01:09:02,055 Musisz ją zdobyć stąd. 825 01:09:03,181 --> 01:09:04,307 W porządku. 826 01:09:04,891 --> 01:09:06,893 Podwiozę ją kilka powiatów. 827 01:09:06,976 --> 01:09:08,895 Tutaj na dole, wszyscy jesteśmy cholernie spokrewnieni. 828 01:09:11,439 --> 01:09:13,232 Oni to zrobią dobrze się tobą opiekuj. 829 01:09:13,316 --> 01:09:15,234 Znam Bowdriego nie wygląda na mądrego, 830 01:09:15,360 --> 01:09:16,361 ale on jest. 831 01:09:18,112 --> 01:09:19,280 Napraw cię. 832 01:09:24,911 --> 01:09:26,245 Jesteś niesamowity. 833 01:09:28,164 --> 01:09:29,415 Znasz to, prawda? 834 01:09:33,211 --> 01:09:35,755 Nie pamiętam gdybym ci to powiedział. 835 01:09:39,759 --> 01:09:42,887 Dobra. On to zrobi zabrać cię w bezpieczne miejsce. 836 01:09:42,970 --> 01:09:44,138 To cię trafia poza hrabstwem, 837 01:09:44,222 --> 01:09:46,057 i możesz rozpracuj to stamtąd. 838 01:09:46,140 --> 01:09:48,226 Prawidłowy? 839 01:09:48,309 --> 01:09:50,478 -To jedyny sposób to działa. -Dobra. 840 01:09:50,561 --> 01:09:51,604 Dobra. 841 01:09:52,730 --> 01:09:54,565 Tag, potrzebuję minuty. 842 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 Spotkamy się przy ciężarówce. 843 01:09:57,902 --> 01:09:58,945 Będę za tobą tęsknić. 844 01:10:04,409 --> 01:10:05,410 Dzięki. 845 01:10:07,412 --> 01:10:09,288 jesteś... 846 01:10:09,414 --> 01:10:11,582 -Trzymaj się tego. -Co to jest? 847 01:10:11,708 --> 01:10:14,043 To tylko małe coś by cię zatrzymać, dopóki nie 848 01:10:14,127 --> 01:10:15,628 wiesz, znowu stanąć na nogi. 849 01:10:17,338 --> 01:10:18,756 Można zaufać temu gościowi. 850 01:10:19,799 --> 01:10:20,842 Ufam ci. 851 01:10:23,428 --> 01:10:24,679 Dobra. 852 01:10:25,638 --> 01:10:26,848 Cóż, lepiej już chodźmy. 853 01:10:32,019 --> 01:10:33,855 Pospiesz się. Zabierzmy cię stąd. 854 01:11:55,019 --> 01:11:57,772 W Twoje święte imię modlimy się. Amen. 855 01:12:32,181 --> 01:12:33,850 Nie mieć wybór. 856 01:12:34,433 --> 01:12:36,269 Ona też nie. 857 01:12:36,727 --> 01:12:38,771 No cóż, pod tym względem świat jest trudny. 858 01:12:40,565 --> 01:12:43,150 Czasami nie rozumiemy aby wybrać, co chcemy zrobić. 859 01:12:44,485 --> 01:12:45,862 Wiesz o tym. 860 01:12:47,947 --> 01:12:50,366 Czasami po prostu muszę zrobić co musimy. 861 01:12:51,117 --> 01:12:53,911 Lubiłem to Tutaj styczeń. 862 01:12:54,954 --> 01:12:58,249 Przypomniało mi to, co to może być być jak gdyby mama była w pobliżu. 863 01:12:59,208 --> 01:13:01,168 -Tylko nasza trójka? -Tak. W porządku. 864 01:13:01,252 --> 01:13:02,420 To prawda. 865 01:13:04,797 --> 01:13:07,842 Kochanie, ty nigdy nawet naprawdę znałem twoją mamę. 866 01:13:07,925 --> 01:13:09,260 Byłeś za mały. 867 01:13:09,343 --> 01:13:13,306 I była taka zagubiona zanim minęła. 868 01:13:16,767 --> 01:13:18,686 Styczeń nam zaufał. 869 01:13:20,938 --> 01:13:22,982 Jedyne na czym mi zależy w całym tym szerokim świecie 870 01:13:23,107 --> 01:13:25,776 czy ty... zapewniając ci bezpieczeństwo. 871 01:13:27,028 --> 01:13:29,989 I nic nie będzie powstrzymaj mnie przed zrobieniem tego. Nie ona, nie ty. 872 01:13:31,908 --> 01:13:33,701 Dlaczego nie wrócisz do środka i być gotowym? 873 01:13:34,535 --> 01:13:36,203 Nie... 874 01:14:36,889 --> 01:14:38,224 Dobrze śpisz? 875 01:14:39,934 --> 01:14:41,102 Tak. Ja też nie. 876 01:14:42,228 --> 01:14:43,938 Hej, chodźmy się zameldować z hamulcem. 877 01:15:03,207 --> 01:15:04,375 To jest szeryf Brake. 878 01:15:04,500 --> 01:15:06,711 Jeśli to nagły przypadek, zadzwoń pod numer 911. 879 01:15:06,794 --> 01:15:08,587 W przeciwnym razie zostaw swoje imię i nazwisko i numer po sygnale dźwiękowym. 880 01:15:08,671 --> 01:15:10,214 Odezwę się tak szybko, jak to możliwe. 881 01:15:19,807 --> 01:15:21,142 To jest szeryf Brake. 882 01:15:21,225 --> 01:15:23,477 Jeśli jest to nagły przypadek, zadzwoń pod numer 911. 883 01:15:46,917 --> 01:15:48,836 No dalej, wejdź. 884 01:15:49,295 --> 01:15:50,671 Nie wychodź dla nikogo, OK? 885 01:15:50,755 --> 01:15:51,922 Chcę zostać z tobą. 886 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 Tutaj. 887 01:15:53,966 --> 01:15:56,802 Wejdź, proszę. Tutaj, dostać coś, czego chcesz? 888 01:16:08,355 --> 01:16:10,316 Chcę porozmawiać z Brake'em. Czy on jest w środku? 889 01:16:29,001 --> 01:16:30,086 Hej. 890 01:16:30,169 --> 01:16:31,420 Czy mogę ci pomóc? z czymś? 891 01:16:32,171 --> 01:16:33,214 Nie, dziękuję. 892 01:16:33,297 --> 01:16:34,715 Cóż, jeśli mnie potrzebujesz, Po prostu... 893 01:16:34,799 --> 01:16:36,300 Po prostu tam będę przy ladzie-- 894 01:16:36,383 --> 01:16:38,052 Billy Ray, jest sprzątanie w drugiej alejce. 895 01:16:49,480 --> 01:16:50,606 Hej, gdzie jest Brake? 896 01:16:51,690 --> 01:16:53,818 -Chodźmy na spacer. -Jasne. 897 01:16:53,943 --> 01:16:55,569 Nikt nie wie. Nie pojawił się dzisiaj. 898 01:16:55,653 --> 01:16:58,072 Więc wysadziłam jego telefon, odebrał pocztę głosową. 899 01:16:58,364 --> 01:16:59,615 Zadzwonił do żony, a ona powiedziała, że on 900 01:16:59,698 --> 01:17:00,991 nie wrócił do domu ostatniej nocy. 901 01:17:01,075 --> 01:17:02,159 -Więc... -Aha. 902 01:17:02,243 --> 01:17:03,994 Nikt nie wie, gdzie on jest. 903 01:17:04,078 --> 01:17:05,287 co? Nie masz pojęcia? 904 01:17:05,371 --> 01:17:07,164 Słuchaj, znam cię, uh... 905 01:17:07,248 --> 01:17:08,749 jesteście chłopakami czy cokolwiek, 906 01:17:08,833 --> 01:17:12,002 ale potrzebuję cię przeciąć to gówno, dobrze? 907 01:17:12,711 --> 01:17:14,213 Jest dużo rozmów. 908 01:17:14,296 --> 01:17:15,297 Och, tak? Jak co? 909 01:17:15,381 --> 01:17:16,423 Cóż, wiesz, 910 01:17:16,507 --> 01:17:19,301 sprawa Jensena i martwa dziewczyna. 911 01:17:19,385 --> 01:17:22,471 Wiesz, są pewne teorie że Brake może być w to zamieszany. 912 01:17:22,596 --> 01:17:24,807 A teraz zobacz, jestem tu nowy, więc to tylko moja perspektywa. 913 01:17:24,932 --> 01:17:26,183 I wydaje mi się, że... 914 01:17:26,308 --> 01:17:28,018 Cóż, wszyscy są spokrewnieni. 915 01:17:28,394 --> 01:17:30,271 Ten dział jest pełen kuzynów 916 01:17:30,396 --> 01:17:31,856 i 30-letnie przysługi. 917 01:17:32,439 --> 01:17:35,317 Teraz, teraz, nie pomyśl tak. Po prostu... 918 01:17:35,442 --> 01:17:36,861 Jest dużo rozmów. 919 01:17:36,986 --> 01:17:39,405 Znam tego człowieka 35 lat. To nie pasuje do obrazu. 920 01:17:39,488 --> 01:17:41,991 Tak. Może po prostu znudziło mi się to gówno 921 01:17:42,074 --> 01:17:43,284 i był komuś dłużny jakieś pieniądze czy coś. 922 01:17:43,367 --> 01:17:44,952 A może po prostu tego nie zrobił chcę z niektórymi przejść na emeryturę 923 01:17:45,035 --> 01:17:46,787 chujowa emerytura i duży brzuch. 924 01:17:46,871 --> 01:17:48,038 Jasne, tak. 925 01:17:48,122 --> 01:17:49,623 To znaczy, rozumiem, Rozumiem. 926 01:17:49,707 --> 01:17:52,918 Szanuję faceta. Chyba wiesz, był zmęczony. 927 01:17:54,336 --> 01:17:55,671 Cóż, spróbuję zdobyć skontaktuj się z nim później. 928 01:17:55,754 --> 01:17:58,132 Więc co to jest... tego jednak potrzebowałeś? 929 01:17:58,215 --> 01:18:00,801 -Po prostu... -Nic. Tylko porozmawiać. 930 01:18:00,885 --> 01:18:02,636 Czy jest coś? w szczególności może jednak? 931 01:18:02,720 --> 01:18:04,388 Wiesz, ponieważ z tego co słyszałem o tobie jest 932 01:18:04,513 --> 01:18:05,848 jest to, że jesteś typ faceta 933 01:18:05,973 --> 01:18:07,641 właściwie niczego nie potrzebuje. 934 01:18:07,766 --> 01:18:10,352 -Nie. -Dobra. Hej, byłeś... 935 01:18:10,477 --> 01:18:11,854 byłaś z nim wczoraj, prawda? 936 01:18:11,979 --> 01:18:13,022 -Byłem. -Tak. 937 01:18:13,355 --> 01:18:15,065 Tak, bo tam byłem kiedy do niego zadzwoniłeś i powiedziałeś 938 01:18:15,191 --> 01:18:18,235 musieliście się spotkać w kawiarni Lucille. 939 01:18:18,360 --> 01:18:19,945 -Mhm. -Tak. Mhm! 940 01:18:20,029 --> 01:18:22,823 Nie widziałem go po tym. 941 01:18:22,907 --> 01:18:24,366 A może coś jest że wiesz 942 01:18:24,450 --> 01:18:26,285 że może chcesz-- chcesz mi powiedzieć. 943 01:18:26,368 --> 01:18:28,204 -Nic. -NIE? Dobra. 944 01:18:28,287 --> 01:18:29,538 Czego jednak potrzebujesz? Pospiesz się. 945 01:18:29,622 --> 01:18:31,999 Cóż, po prostu się melduję na niego od czasu do czasu. 946 01:18:32,082 --> 01:18:33,417 To jeden z tych momentów. 947 01:18:33,500 --> 01:18:34,501 To jeden z tych momentów. 948 01:18:36,170 --> 01:18:38,255 OK, cóż, Powiem ci co, Powiem ci co. 949 01:18:38,339 --> 01:18:41,425 Um, jeśli usłyszę wiadomość od Brake... Albo kogokolwiek innego, jeśli o to chodzi, 950 01:18:41,508 --> 01:18:43,510 Upewnię się Uderzyłem cię naprawdę szybko. 951 01:18:43,594 --> 01:18:44,762 -Doceń to. -Tak. 952 01:18:45,554 --> 01:18:47,890 Wiesz, dużo się dzieje w tym mieście, prawda? 953 01:18:48,015 --> 01:18:50,017 Z Jensenem i dziewczyną i... 954 01:18:50,809 --> 01:18:51,727 Ludzie są szaleni. 955 01:18:51,852 --> 01:18:53,103 Do diabła, masz pełne ręce roboty. 956 01:18:53,229 --> 01:18:55,648 Jasne, że tak. Pewnie, że tak. 957 01:18:55,773 --> 01:18:57,691 -Hej, uh-- Hej, Bowdrie? -Tak. 958 01:18:59,318 --> 01:19:01,153 Nie mów nic nikomu o tym. 959 01:19:08,994 --> 01:19:10,579 -Rozmawiałeś z Brake'em? -Nie. 960 01:19:10,663 --> 01:19:12,456 Wskocz do ciężarówki, musimy iść. 961 01:19:28,472 --> 01:19:29,723 Co się dzieje? 962 01:19:29,807 --> 01:19:32,184 Hamulec nie żyje, Tag. Zabili go. 963 01:19:32,268 --> 01:19:34,603 I jestem cholernie pewien jest więcej mężczyzn przyjdę tu teraz. 964 01:19:34,687 --> 01:19:36,105 A co ze styczniem? 965 01:19:38,315 --> 01:19:40,025 Nie wiem. 966 01:19:41,610 --> 01:19:42,653 Czy jej się udało? 967 01:19:45,239 --> 01:19:46,490 Czy z nią wszystko w porządku? 968 01:19:46,573 --> 01:19:48,450 Czy z nią wszystko w porządku? 969 01:19:50,786 --> 01:19:53,163 Nie skakaj do żadnego wnioski, ok? 970 01:19:53,247 --> 01:19:54,456 Mogłoby być w porządku. 971 01:19:54,540 --> 01:19:56,458 Nie wiemy. 972 01:21:35,516 --> 01:21:36,725 Dobra. 973 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 Sukinsynu. 974 01:21:49,822 --> 01:21:51,073 Co, kurwa? 975 01:21:52,199 --> 01:21:53,951 Co to kurwa jest? 976 01:21:54,034 --> 01:21:55,828 Ach! Pierdolić! 977 01:21:55,911 --> 01:21:57,538 Cholera, coś się nie uruchamia. 978 01:21:57,621 --> 01:21:58,831 Cóż, nie będziesz mnie pieprzyć? 979 01:21:58,914 --> 01:22:00,374 Możesz mnie, kurwa, rozwiązać? 980 01:22:00,457 --> 01:22:02,126 -Gdzie ją zabrali? -Och, pieprzyć to gówno. 981 01:22:02,209 --> 01:22:03,544 Gdzie ją zabrali? 982 01:22:03,627 --> 01:22:05,129 Znasz styczeń. Gdzie ją zabrali? 983 01:22:05,212 --> 01:22:06,130 Och, pierdol się! 984 01:22:06,213 --> 01:22:07,631 Zrobię to dla ciebie proste. 985 01:22:07,714 --> 01:22:09,299 Hmm... 986 01:22:09,383 --> 01:22:11,593 Ty mi powiedz co chcę wiedzieć albo cię zabiję. 987 01:22:12,970 --> 01:22:14,513 OK, OK. Trzymać się. 988 01:22:14,596 --> 01:22:16,181 Trzymać. Po prostu trzymaj-- Trzymaj się, kurwa. 989 01:22:16,265 --> 01:22:17,307 -Dobra. -Poczekaj chwilkę. 990 01:22:17,391 --> 01:22:19,268 -Gdzie ona jest? -Nie mogę myśleć. 991 01:22:19,351 --> 01:22:21,603 Och, tam ona jest. Ona nie żyje. 992 01:22:21,979 --> 01:22:24,565 Ona już nie żyje. Tak. Przepraszam, masz przejebane. 993 01:22:25,774 --> 01:22:27,693 Nie, nie, nie. Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 994 01:22:27,776 --> 01:22:29,194 -Proszę. -Mów dalej. 995 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 OK, to był Brake. 996 01:22:31,113 --> 01:22:33,031 Dobra? Próbował żeby się z nią kurwa wymknąć, 997 01:22:33,115 --> 01:22:34,575 ten cholerny głupi kawałek gówna. 998 01:22:34,658 --> 01:22:36,410 Dobra? On, kurwa, wiedział lepiej. 999 01:22:36,493 --> 01:22:38,203 To było jego własne cholerstwo kurwa wina. 1000 01:22:38,287 --> 01:22:40,122 -Czy on nie żyje? -Tak. 1001 01:22:40,205 --> 01:22:41,832 Kto go zabił? Ty? 1002 01:22:41,915 --> 01:22:44,626 Tak. ja kurwa zabił go. Dobra. 1003 01:22:44,710 --> 01:22:46,128 Kim ty kurwa jesteś zrobimy z tym? 1004 01:22:46,211 --> 01:22:47,796 Dobra! Pierdolić! 1005 01:22:47,880 --> 01:22:49,256 -Gdzie jest styczeń? -Pierdolić. 1006 01:22:49,339 --> 01:22:50,757 Zabrałem ją do kompleksu. 1007 01:22:50,841 --> 01:22:52,968 OK, brat błąka się pieprzony związek. 1008 01:22:53,051 --> 01:22:54,595 -Więc ją tam zabrałem. -Czy ona żyje? 1009 01:22:54,678 --> 01:22:56,847 Jeśli tak, to pragnie teraz to... 1010 01:22:57,431 --> 01:22:58,807 że nią nie była. 1011 01:22:59,266 --> 01:23:02,352 Słuchaj, Alejandro, po prostu... Chciał tej suki, stary. 1012 01:23:02,436 --> 01:23:04,480 -I cóż, on ją, kurwa, ma. -Gdzie jest kompleks? 1013 01:23:04,563 --> 01:23:06,148 To już kurwa koniec, stary. To już kurwa koniec. 1014 01:23:06,231 --> 01:23:08,650 -Gdzie jest kompleks? -Po prostu robię co musiałem zrobić, stary. 1015 01:23:08,734 --> 01:23:10,652 Pierdolić. Jestem biegaczem, ok? 1016 01:23:10,736 --> 01:23:14,364 Przychodzę tu, żeby się upewnić to cholerne gówno działa dobrze. 1017 01:23:14,448 --> 01:23:15,616 Czy mnie rozumiesz? 1018 01:23:15,699 --> 01:23:17,159 Nie powinienem mieć do czynienia 1019 01:23:17,242 --> 01:23:18,911 z tym kurwa teraz! 1020 01:23:18,994 --> 01:23:20,913 -Wypuść mnie stąd! -Gdzie jest kom-- 1021 01:23:20,996 --> 01:23:22,664 -Słuchaj, co jest nie tak z tobą? -Aha! 1022 01:23:22,748 --> 01:23:25,250 Gdybyś miał kosiarkę w moją twarz, Powiedziałbym ci wszystko. 1023 01:23:25,334 --> 01:23:26,376 Pierdolić! 1024 01:23:29,379 --> 01:23:31,632 O, widzę problem. To świeca zapłonowa. 1025 01:23:31,715 --> 01:23:34,301 -Co? -Powinienem to mieć naprawione w mgnieniu oka. 1026 01:23:34,384 --> 01:23:36,428 -Och, teraz będzie działać. -NIE! 1027 01:23:36,512 --> 01:23:37,471 NIE! Pierdolić! 1028 01:23:37,554 --> 01:23:38,555 Och, tak. 1029 01:23:38,639 --> 01:23:40,641 -Pierdolić! -Hej, uspokój się. 1030 01:23:40,724 --> 01:23:42,142 -Pierdol się. -Po prostu to zrobię zdejmij trochę z góry. 1031 01:23:42,226 --> 01:23:43,810 Nie, nie, nie, nie! 1032 01:23:43,894 --> 01:23:46,230 Kurwa, powiem ci! 1033 01:23:48,482 --> 01:23:51,568 Ach! Pierdolić! Kurwa, powiem ci. 1034 01:23:51,652 --> 01:23:54,530 OK, OK, OK, Zabiorę cię do pieprzony związek. 1035 01:23:56,198 --> 01:23:58,116 W porządku, przejdźmy do tego. 1036 01:24:05,332 --> 01:24:06,375 Drogi Tagu. 1037 01:24:07,793 --> 01:24:11,171 Dziecko, jesteś najlepsza część mojego życia. 1038 01:24:12,422 --> 01:24:15,801 I kochałem każda sekunda z Tobą. 1039 01:24:15,884 --> 01:24:18,220 Co sekundę co minutę każdego dnia. 1040 01:24:20,222 --> 01:24:23,642 Dawno temu Kłamałem. 1041 01:24:24,601 --> 01:24:26,061 Zrobiłem to, żeby cię chronić. 1042 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 Ale może Po prostu się bałem. 1043 01:24:30,524 --> 01:24:32,276 Może po prostu próbowałem aby się chronić. 1044 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 Już nie wiem. 1045 01:24:35,654 --> 01:24:37,698 Nigdy się nie bałem zanim się urodziłeś. 1046 01:24:37,781 --> 01:24:39,575 Wtedy w dniu, w którym przyszedłeś... 1047 01:24:39,658 --> 01:24:41,702 No cóż, nauczyłem się czegoś innego. 1048 01:24:43,370 --> 01:24:45,539 Zawsze wierzyłeś twoja mama nie żyła. 1049 01:24:46,540 --> 01:24:47,916 Ale ona nie jest. 1050 01:24:48,500 --> 01:24:51,086 Została uwięziona za robię okropne rzeczy 1051 01:24:51,169 --> 01:24:54,214 ale ona jest teraz inna osoba. 1052 01:24:55,048 --> 01:24:58,260 Ostatnie cztery miesiące, co tydzień od kiedy wyszła z więzienia 1053 01:24:58,343 --> 01:25:00,012 była wysyłam Ci listy. 1054 01:25:00,554 --> 01:25:02,347 Tęskni za tobą a ona cię kocha. 1055 01:25:04,266 --> 01:25:06,226 Ale zniszczyłem te litery. 1056 01:25:06,310 --> 01:25:09,479 Każdy z osobna Ponieważ nie czułem że na ciebie zasługiwała 1057 01:25:09,563 --> 01:25:11,523 lub Twoje przebaczenie lub twoja miłość 1058 01:25:11,607 --> 01:25:12,899 po tym, co zrobiła. 1059 01:25:13,900 --> 01:25:16,153 Ale może to byłem ja który na ciebie nie zasługiwał. 1060 01:25:16,236 --> 01:25:18,697 Rzeczy, które zrobiłem za to, czym byłem-- 1061 01:25:18,780 --> 01:25:20,240 Kłamca, tchórz. 1062 01:25:20,324 --> 01:25:21,867 Każdego dnia Okłamałem Cię 1063 01:25:21,950 --> 01:25:23,952 ponieważ tego nie zrobiłem chcę, żeby cię skrzywdzono. 1064 01:25:24,870 --> 01:25:27,039 Myślałem, że tak chronię Cię ale nie wiem. 1065 01:25:27,122 --> 01:25:28,832 Mam nadzieję, że pewnego dnia możesz mi wybaczyć. 1066 01:25:29,666 --> 01:25:30,917 Możesz nie spieszyć się o tym. 1067 01:25:32,544 --> 01:25:34,254 Nigdy nie byłem dużo za przebaczenie 1068 01:25:34,338 --> 01:25:35,547 ale myślę, że tak. 1069 01:25:36,214 --> 01:25:37,966 Jedna z rzeczy Kocham Cię. 1070 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 Zamierzam sprawdź, co u naszego przyjaciela. 1071 01:25:41,303 --> 01:25:43,263 A jeśli to znajdziesz 1072 01:25:43,347 --> 01:25:45,641 to znaczy, że nie poszło tak dobrze, jak miałem nadzieję. 1073 01:25:45,724 --> 01:25:47,351 I przykro mi za to, że Cię zawiodłem. 1074 01:25:49,227 --> 01:25:50,270 Domek jest Twój. 1075 01:25:51,605 --> 01:25:53,148 Wiesz gdzie zakopane są pieniądze. 1076 01:25:53,231 --> 01:25:54,775 Nie wydawaj wszystko o głupich rzeczach. 1077 01:25:54,858 --> 01:25:55,984 Dbaj o ciężarówkę, 1078 01:25:56,068 --> 01:25:57,569 i ona przyjmie opiekuje się tobą. 1079 01:25:57,653 --> 01:25:59,988 Utrzymuj broń w czystości. Nigdy nie przestawaj rysować. 1080 01:26:03,659 --> 01:26:08,288 Świat jest brzydki ale jesteś piękna i mocny i dobry. 1081 01:26:08,372 --> 01:26:09,873 I dobro wygrywa w dalszej części. 1082 01:26:12,000 --> 01:26:14,753 Kocham cię na zawsze. Zawsze tak. 1083 01:26:15,337 --> 01:26:16,463 Bowdrie. 1084 01:26:26,598 --> 01:26:27,891 Davenport. 1085 01:26:33,438 --> 01:26:35,691 Hej, mój przyjacielu ma... 1086 01:27:01,466 --> 01:27:02,843 Hej, brama frontowa. 1087 01:27:02,926 --> 01:27:04,136 Gdzie jesteś? 1088 01:27:04,219 --> 01:27:05,262 Ricky, gdzie jesteś? 1089 01:27:16,440 --> 01:27:19,234 Ricky'ego. Co się dzieje, stary? Gdzie jesteś? Wejdź, wejdź. 1090 01:27:22,112 --> 01:27:23,780 Cholera. 1091 01:27:42,007 --> 01:27:45,677 Wyglądasz na zagubionego... partner. 1092 01:27:45,761 --> 01:27:48,263 Nie, szukam dla przyjaciela. 1093 01:27:48,388 --> 01:27:49,931 Wiem, że ona tu jest. 1094 01:27:50,056 --> 01:27:51,391 Przyjaciel? 1095 01:27:54,394 --> 01:27:56,313 Nie mamy przyjaciół tutaj, kowboju. 1096 01:27:57,063 --> 01:27:58,315 Widzę to. 1097 01:27:58,440 --> 01:27:59,858 Dlaczego nie ułatwimy tego? 1098 01:27:59,983 --> 01:28:01,526 Oddaj ją. 1099 01:28:02,569 --> 01:28:04,321 Bo wiesz, że nie jestem wrócić do domu bez niej. 1100 01:28:05,572 --> 01:28:06,948 Wiem kim jesteś. 1101 01:28:07,073 --> 01:28:07,991 Flaga mu z tyłu. 1102 01:28:08,074 --> 01:28:11,077 Wysłałem kilku moich chłopców do ciebie, 1103 01:28:12,537 --> 01:28:15,540 a oni nigdy wrócił do domu. 1104 01:28:16,666 --> 01:28:18,043 Zabiłeś ich? 1105 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 Słuchaj, chcę tylko mojego przyjaciela. Nie chcę żadnych kłopotów. 1106 01:28:21,296 --> 01:28:23,298 Myślę, że dam radę handel z tym gościem. 1107 01:28:25,258 --> 01:28:27,177 Handel? 1108 01:28:28,678 --> 01:28:30,847 „Handel”. 1109 01:28:35,018 --> 01:28:39,189 Zaginęło dwóch moich ludzi, prawdopodobnie martwy. 1110 01:28:39,314 --> 01:28:42,400 I chcesz zrobić kurwa transakcję? 1111 01:28:42,526 --> 01:28:43,985 -Tak. -Jebane gówno. 1112 01:28:44,110 --> 01:28:46,571 Nie. Kowboj... 1113 01:28:47,572 --> 01:28:51,993 spieprzyłeś wychodząc tutaj. 1114 01:28:52,077 --> 01:28:53,453 Zabije my oboje, stary. 1115 01:28:53,537 --> 01:28:55,288 -Rozumiesz? -Chcę tylko dziewczynę. 1116 01:28:55,372 --> 01:28:59,793 Cóż, dam ci twoją dziewczynę 1117 01:29:01,002 --> 01:29:04,548 jeśli dasz mi swoje. 1118 01:29:04,631 --> 01:29:05,841 co? 1119 01:29:06,633 --> 01:29:07,884 Bowdrie! 1120 01:29:10,804 --> 01:29:12,264 Wiemy wszystko. 1121 01:29:15,934 --> 01:29:22,899 Wiesz, że ja wiem, i wiem, że ty wiesz. 1122 01:29:27,112 --> 01:29:29,239 I wiem... 1123 01:29:31,533 --> 01:29:32,993 Wezmę Taga. 1124 01:29:36,496 --> 01:29:37,998 Przenosić! 1125 01:30:49,235 --> 01:30:50,528 Och, kochanie! 1126 01:30:54,574 --> 01:30:55,784 Skurwielu! 1127 01:31:00,288 --> 01:31:01,456 Przestań strzelać do laboratorium! 1128 01:31:14,803 --> 01:31:15,971 Pieprz się! 1129 01:31:16,972 --> 01:31:17,931 Tak. 1130 01:31:34,614 --> 01:31:35,573 Pierdolić! 1131 01:31:53,425 --> 01:31:54,676 Wszystko będzie w porządku. 1132 01:31:54,759 --> 01:31:56,094 Wrócę. Dobra? 1133 01:32:00,849 --> 01:32:02,392 -Pierdol się, mamo-- -Odejdź! 1134 01:32:02,517 --> 01:32:04,602 -Nie strzelaj! Nie strzelaj! -Odejdź! 1135 01:32:04,728 --> 01:32:05,687 Uciec! 1136 01:32:28,126 --> 01:32:29,252 Byłem inny 1137 01:32:29,335 --> 01:32:30,545 niż reszta dzieci w moim wieku. 1138 01:32:30,628 --> 01:32:31,921 Och, tak. 1139 01:32:34,424 --> 01:32:36,176 Byłem królem. 1140 01:32:37,302 --> 01:32:38,303 To jest coś-- 1141 01:32:42,390 --> 01:32:44,434 Całe to gówno na nic! 1142 01:32:44,517 --> 01:32:46,644 Nad nikim! Nawet mnie nie znasz. 1143 01:32:48,354 --> 01:32:49,481 Jestem królem. 1144 01:32:50,356 --> 01:32:51,900 Jestem k-- 1145 01:32:54,986 --> 01:32:56,279 Byłem dzieckiem pełnym radości. 1146 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 Dziecko pełne oczekiwań. 1147 01:33:02,535 --> 01:33:06,873 Dziecko pełne oczekiwań i spełnienia marzeń. 1148 01:33:08,166 --> 01:33:13,254 Ale w pewnym momencie nadepnąłem z niewłaściwym kamieniem. 1149 01:33:14,422 --> 01:33:16,091 Byłem bardzo młody. 1150 01:34:32,125 --> 01:34:33,459 Nic ci nie będzie. 1151 01:34:35,128 --> 01:34:36,754 Widziałem dużo gorsze. 1152 01:35:12,999 --> 01:35:15,710 Ech... Chcesz mnie pójść z tobą? 1153 01:35:20,173 --> 01:35:21,341 -Tak? -NIE. 1154 01:35:24,802 --> 01:35:25,970 W porządku. 1155 01:37:11,075 --> 01:37:14,162 ♪ Kiedy rano Zanika nas ♪ 1156 01:37:14,746 --> 01:37:18,124 ♪ Zaplątani w środku Wściekłość ♪ 1157 01:37:18,207 --> 01:37:23,379 ♪ Jak chmury Moglibyśmy się rozdzielić ♪ 1158 01:37:25,548 --> 01:37:28,968 ♪ Przywróć kolory ♪ 1159 01:37:29,052 --> 01:37:32,388 ♪ Echa otwartego języka ♪ 1160 01:37:32,472 --> 01:37:35,933 ♪ Czy pamiętasz Jakie to uczucie? ♪ 1161 01:37:37,977 --> 01:37:40,188 ♪ Czy słyszysz wołanie? ♪ 1162 01:37:41,439 --> 01:37:45,026 ♪ Słyszysz to? Dzwonisz? ♪ 1163 01:37:45,109 --> 01:37:50,490 ♪ To jest jak woda Do rzek do jezior ♪ 1164 01:37:52,075 --> 01:37:54,577 ♪ Czy słyszysz wołanie? ♪ 1165 01:37:55,828 --> 01:37:59,332 ♪ Słyszysz to? Dzwonisz? ♪ 1166 01:37:59,415 --> 01:38:04,545 ♪ Czy to początek O czymś Lepsze niż my? ♪ 1167 01:38:08,549 --> 01:38:11,260 ♪ To wizja tunelowa ♪ 1168 01:38:12,011 --> 01:38:15,348 ♪ Spraw, by oddychało I ożyj ♪ 1169 01:38:15,473 --> 01:38:20,686 ♪ Dym, że stacja pozostaje Na długo przed pożarem ♪ 1170 01:38:22,688 --> 01:38:26,234 ♪ Koniec ze skażonymi smutkami ♪ 1171 01:38:26,359 --> 01:38:29,487 ♪ Nikogo to nie obchodzi Kiedy się zderza ♪ 1172 01:38:29,570 --> 01:38:33,491 ♪ Przyciągnąłem twoje spojrzenie Upadam ♪ 1173 01:38:35,034 --> 01:38:37,537 ♪ Czy słyszysz wołanie? ♪ 1174 01:38:38,913 --> 01:38:42,625 ♪ Słyszysz to? Dzwonisz? ♪ 1175 01:38:42,708 --> 01:38:47,672 ♪ To jest jak woda Do rzek do jezior ♪ 1176 01:38:49,674 --> 01:38:51,801 ♪ Czy słyszysz wołanie? ♪ 1177 01:38:53,302 --> 01:38:56,931 ♪ Słyszysz to? Dzwonisz? ♪ 1178 01:38:57,056 --> 01:39:01,894 ♪ Czy to początek Coś lepszego niż my? ♪ 1179 01:39:05,606 --> 01:39:11,070 ♪ Luźne wątki Zacznij robić bałagan ♪ 1180 01:39:11,154 --> 01:39:15,158 ♪ Kiedy przecinasz płot ♪ 1181 01:39:15,241 --> 01:39:17,201 ♪ Słyszysz wołanie ♪ 1182 01:39:18,661 --> 01:39:21,622 ♪ Usłysz wołanie ♪ 1183 01:39:23,875 --> 01:39:26,252 ♪ Czy słyszysz wołanie? ♪ 1184 01:39:27,462 --> 01:39:30,715 ♪ Słyszysz to? Dzwonisz? ♪ 1185 01:39:31,174 --> 01:39:35,470 ♪ To jest jak woda Do rzek do jezior ♪ 1186 01:39:38,181 --> 01:39:41,476 ♪ Czy słyszysz wołanie? ♪ 1187 01:39:41,601 --> 01:39:45,062 ♪ Słyszysz to? Dzwonisz? ♪ 1188 01:39:45,688 --> 01:39:50,610 ♪ Czy to początek O czymś Lepsze niż my? ♪